Description
C'est comme si une vieille berceuse avait décidé de voir le jour, avec des effluves de jasmin, le bruissement de la soie et un sourire légèrement moqueur. On y trouve à la fois une mise en garde, un flirt et une douce malice, comme si une grand-mère se souvenait de sa jeunesse, lorsqu'elle dansait pieds nus au bord de la rivière, et se remettait à chanter.
La mélodie murmure comme l'eau entre les pierres, simple mais envoûtante. Elle renferme une sagesse qui résonne à travers les siècles: avance courageusement, ne crains pas les profondeurs, mais veille à ce que le crocodile ne te dévore pas. Et si quelque chose ne se passe pas comme prévu, secoue la boue, garde la lumière, souris et continue d'avancer. Car plus tu regardes le monde avec chaleur, plus il devient doux.
Compositeur: Darien Sebastian, Omar K., Amsyar Lee
Paroles: Darien Sebastian, Omar K., Amsyar Lee
Producteur: Omar K, Darien Sebastian
Arrangeur: Darien Sebastian
Erhu et basse: Omar K.
Ingénieur du son: Darien Sebastian
Ingénieur de mastering: John Jives
Paroles et traduction
Original
Suriram ram suriram ram ram.
Suriram yang manis. Aduhai sayang baik-baiklah berjalan.
Makin dipandang bertambah manis. Tak teh, tak teh, tak teh di tepi kolam.
Lompat adik lompat adik tiada yang menghalang.
Baik, baik teroka air dalam. Jangan sampai kau tenggelam nanti wayang faham.
Makin kau bermadah kata-kata.
Makin kau lebih berwarna.
Suriram ram suriram ram ram. Suriram yang manis.
Aduhai sayang baik-baiklah berjalan. Makin dipandang bertambah manis.
Memanglah benar kata Cik Anum. Kau aku mahu bukan seekor.
Bunga bukan sekuntum.
Apalah guna bunga ditanam sayang kalau bukanlah kumbang penyarinya.
Makin kau bermadah kata-kata.
Makin kau lebih berwarna.
Suriram ram suriram ram ram. Suriram yang manis.
Aduhai sayang baik-baiklah berjalan. Makin dipandang bertambah manis.
Suriram ram suriram ram ram. Hikayat Persis
Arjuna. Alahai sayang tamak setia tiada ganti.
Buang yang keruh ambil yang jernih.
Terbanglah terbang.
Melayang.
Usah lagi pandang belakang.
Terbanglah terbang. Melayang.
Usah lagi pandang belakang.
Suriram ram suriram ram ram.
Suriram yang manis. Aduhai sayang baik-baiklah berjalan.
Makin dipandang bertambah manis. Suriram ram suriram ram ram.
Hikayat Persis Arjuna.
Alahai sayang tamak setia tiada ganti.
Buang yang keruh ambil yang jernih. Buang yang keruh ambil yang jernih.
Buang yang keruh ambil yang jernih.
Traduction en français
Suriram bélier suriram bélier bélier.
Doux Suriram. Oh mon Dieu, c'est bon de marcher.
Plus on le regarde, plus il est doux. Pas de thé, pas de thé, pas de thé au bord de la piscine.
Saute petit frère, saute petit frère, rien ne t'arrête.
OK, OK, explore les eaux profondes. Ne vous laissez pas noyer ou la marionnette comprendra.
Plus vous utilisez des mots.
Plus vous êtes coloré.
Suriram bélier suriram bélier bélier. Doux Suriram.
Oh mon Dieu, c'est bon de marcher. Plus on le regarde, plus il est doux.
C'est vrai ce que dit Cik Anum. Je te veux, pas un.
Une fleur n'est pas une fleur.
À quoi ça sert de planter des fleurs, ma chère, si ce ne sont pas des pollinisateurs ?
Plus vous utilisez des mots.
Plus vous êtes coloré.
Suriram bélier suriram bélier bélier. Doux Suriram.
Oh mon Dieu, c'est bon de marcher. Plus on le regarde, plus il est doux.
Suriram bélier suriram bélier bélier. Histoire exacte
Arjuna. Hélas, cher, gourmand, fidèle sans changer.
Jetez ce qui est trouble et prenez ce qui est clair.
Vole, vole.
Dérive.
Ne regarde plus en arrière.
Vole, vole. Dérive.
Ne regarde plus en arrière.
Suriram bélier suriram bélier bélier.
Doux Suriram. Oh mon Dieu, c'est bon de marcher.
Plus on le regarde, plus il est doux. Suriram bélier suriram bélier bélier.
L'histoire exacte d'Arjuna.
Hélas, cher, gourmand, fidèle sans changer.
Jetez ce qui est trouble et prenez ce qui est clair. Jetez ce qui est trouble et prenez ce qui est clair.
Jetez ce qui est trouble et prenez ce qui est clair.