Description
Parfois, la douleur est moins forte que prévu. Pas de cris, pas d'hystérie, juste une reconnaissance tranquille que tous ces sentiments étaient à sens unique. Il aimait comme s'il était possible de réchauffer la glace avec son souffle, et il n'a pas remarqué tout de suite qu'il avait devant lui du marbre, et non un cœur.
Le morceau semble fait de larmes déjà versées. La tristesse ici ne coupe pas, mais se dissout comme la pluie du soir dans la poussière de la ville. Dans chaque accord, il y a une réconciliation avec l'évidence: tous les amours ne sont pas réciproques, mais il y a une certaine pureté dans cela. Stupide, sans défense, authentique.
Paroles et traduction
Original
Sedihnya ternyata kau hanya berpura-pura menjalin cinta tapi mati rasa.
Tulusku tak akan pernah berharga.
Setiaku terletak di hati yang salah.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Sedihnya ternyata kau hanya berpura-pura menjalin cinta tapi mati rasa.
Tulusku tak akan pernah berharga.
Setiaku terletak di hati yang salah.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Di sini aku terus berusaha pada dirimu yang tak pernah cinta.
Bodohnya diriku mencintai dirimu yang tak pernah miliki rasa yang sama.
Setulus apa pun ku mencintaimu, sampai kapan pun kau takkan peduliku.
Akhirnya aku mengerti.
Akhirnya aku mengerti, selama ini aku yang cinta sendiri.
Tak pernah sedikit pun kau hargai apa yang kuberi selama ini.
Di sini aku terus berusaha pada dirimu yang tak pernah cinta.
Bodohnya diriku mencintai dirimu yang tak pernah miliki rasa yang sama.
Miliki rasa yang sama.
Traduction en français
Ce qui est triste, c'est que vous faites seulement semblant d'être amoureux et que vous vous sentez engourdi.
Ma sincérité n’aura jamais de valeur.
Ma loyauté réside dans le mauvais cœur.
Finalement je comprends, pendant tout ce temps c'était moi qui m'aimais.
Tu n'as jamais apprécié ce que je t'ai donné pendant tout ce temps.
Ce qui est triste, c'est que vous faites seulement semblant d'être amoureux et que vous vous sentez engourdi.
Ma sincérité n’aura jamais de valeur.
Ma loyauté réside dans le mauvais cœur.
Finalement je comprends, pendant tout ce temps c'était moi qui m'aimais.
Tu n'as jamais apprécié ce que je t'ai donné pendant tout ce temps.
Ici, je continue d'essayer toi qui n'aime jamais.
C'est stupide de ma part de t'aimer alors que tu n'as jamais les mêmes sentiments.
Peu importe à quel point je t'aime sincèrement, tu ne te soucieras jamais de moi.
Enfin je comprends.
Finalement je comprends, pendant tout ce temps c'était moi qui m'aimais.
Tu n'as jamais apprécié ce que je t'ai donné pendant tout ce temps.
Ici, je continue d'essayer toi qui n'aime jamais.
C'est stupide de ma part de t'aimer alors que tu n'as jamais les mêmes sentiments.
Avoir le même goût.