Plus de titres de Nabila Taqiyyah
Description
L'amour, c'est comme une empreinte sur une vitre: on croit l'avoir effacée, mais elle réapparaît au soleil. Tout semble simple: on s'est séparés, on a oublié, on est passés à autre chose. Mais il suffit qu'une nouvelle personne nous sourie pour que la mémoire déroule les vieux films, comme par malchance en qualité HD. Dans la tête, c'est un musée de sentiments non jetés: des odeurs, des phrases, des voix. Le cœur fait semblant de chercher une « bonne personne », mais lui-même nous refile le passé, comme un chat refile un jouet dont il ne veut plus. Il ne reste plus qu'à demander à l'Univers une nouvelle chance - pas pour l'amour, mais pour la légèreté. Pour que les vieilles ombres cessent enfin de faire obstacle à la nouvelle lumière.
Paroles et traduction
Original
Aku tak menyesali putus denganmu
Hanya kecewa, hatiku masih sayang kamu
Kucoba cari yang lain
Mengapa tak bisa melupakan?
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Setiap ku mencoba melupakanmu
Hati selalu punya alasan 'tuk mengingatmu
Meskipun kau telah melukai
Begitu mudah ku memaafkan
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Hu-oh, ha-ah-ah
Semesta, berikanlah kekasih yang baik untukku
Saat ada cinta lain mendekat
Seribu kenangan datang menghambat
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita
Saat ada cinta lain mendekat (saat dia mendekat)
Seribu kenangan datang menghambat (kenangan menghambat)
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Begitu susahnya diriku menghindar
Dan menghapus bayangan cinta kita yang lalu
Dan melepas sejumput kisah hati yang (lalu) lalu
Hm-mm
Traduction en français
Je ne regrette pas d'avoir rompu avec toi
Juste déçu, mon cœur t'aime toujours
je vais essayer d'en trouver un autre
Pourquoi ne peux-tu pas oublier ?
Quand un autre amour approche
Mille souvenirs viennent te gêner
C'est si difficile pour moi de l'éviter
Et effacer les ombres de notre amour passé
Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Le cœur a toujours une raison de se souvenir de toi
Même si tu as été blessé
C'est si facile pour moi de pardonner
Quand un autre amour approche
Mille souvenirs viennent te gêner
C'est si difficile pour moi de l'éviter
Et effacer les ombres de notre amour passé
Hu-oh, ha-ah-ah
Univers, donne-moi un bon amant
Quand un autre amour approche
Mille souvenirs viennent te gêner
C'est si difficile pour moi de l'éviter
Et effacer l'ombre de notre amour
Quand un autre amour approche (quand il approche)
Mille souvenirs viennent gêner (les souvenirs gênent)
C'est si difficile pour moi de l'éviter
Et effacer les ombres de notre amour passé
C'est si difficile pour moi de l'éviter
Et effacer les ombres de notre amour passé
Et laisse tomber un morceau de l'histoire (passée) du cœur
Hm-mm