Description
Une voix à laquelle il est impossible d'échapper. Elle semble imprégner l'air, les murs, l'oreiller, même le réveil à deux heures du matin - et tout recommence. Tu sais que ce n'est qu'une habitude, qu'il ne t'appelle pas seulement toi, mais tu te lèves quand même, doucement, presque par inertie. Et tu sembles être en colère, mais au fond, tu es content qu'il t'appelle. Parce que sans ce son, le silence est trop bruyant.
La chanson parle d'une douce dépendance dont on ne veut pas se débarrasser.
Producteur exécutif: Muhammad Sufan (Sony Music Entertainment Indonesia)
A&R: Keke Kananta
Interprétation: Aruma
Compositeur: Aruma, Petra Sihombing
Producteur musical: Petra Sihombing
Réalisateur vocal: Kamga Mo
Enregistrement vocal: Yusup Albantani (Sony Music Studios Indonesia)
Éditeur vocal: Andrew Setiawan
Mixage et mastering: Stevano (Sembunyi Studios)
Dolby Atmos: Edu Kristanto (Sony Music Studios Indonesia)
Paroles et traduction
Original
Suaramu masih menggema slalu
Mengikuti tak kunjung pergi
Aroma cendanamu selalu ada denganku
Ku benci dan juga inginkanmu
Seribu kali kucoba mencari celah
Aku ingin pergi, namun manis suaramu
Selalu memanggilku kembali
Meski aku tahu bukan hanya aku yang mendengarmu
Haruskah ku pergi atau menetap saja di sini?
Pukul dua, terdengar deringmu
Kau meminta, temani lelapmu
Kutahu sekedar untuk mengisi sepi malammu
Bodohnya hanya "iya"dari bibirku
Sekian kali kucoba pergi menjauh
Aku ingin pergi, namun manis suaramu
Selalu memanggilku kembali
Meski aku tahu bukan hanya aku yang mendengarmu
Haruskah ku pergi atau menetap saja di sini?
Aku bingung
Traduction en français
Ta voix résonne encore
Le suivi ne disparaît jamais
Ton parfum de bois de santal est toujours avec moi
Je te déteste et je te veux aussi
J'ai essayé mille fois de trouver une faille
Je veux y aller, mais ta voix est douce
Me rappelle toujours
Même si je sais que je n'étais pas le seul à t'entendre
Dois-je y aller ou simplement rester ici ?
A deux heures, tu as entendu ta sonnerie
Tu as demandé de t'accompagner pour dormir
Je sais juste pour remplir ta nuit solitaire
Bêtement, juste "oui" de mes lèvres
J'ai essayé de m'éloigner plusieurs fois
Je veux y aller, mais ta voix est douce
Me rappelle toujours
Même si je sais que je n'étais pas le seul à t'entendre
Dois-je y aller ou simplement rester ici ?
je suis confus