Description
Parfois, la vie met un point final sans exclamation. Juste le silence, là où récemment encore résonnait le « nous ». On a envie de s'envoler vers des cieux plus élevés, où les étoiles sont plus proches et où il n'est pas douloureux de regarder en bas. Mais il n'y a pas d'ailes, seulement un poids intérieur et une obstination à « tenir bon ». Car même lorsque le cœur a déjà abandonné, quelque part au fond de soi, une foi obstinée continue de vivre: la douleur passera, mais l'être humain restera, certes différent, mais toujours vivant.
Interprété par PASTO
Compositeur: Ryan Pono
Producteur musical: Adrian Rahmat Purwanto
Cordes, arrangement: Nicolas Antonius
Interprètes des cordes:
Violon 1: Ahmad Ramadan
Violon 2: Mario Lasar
Alto: Adi Nugroho
Violoncelle: Dani Ramadan
Les cordes ont été enregistrées au studio Ebony & Ivory Studio.
Chant, arrangement de Rayen Pono et Melto Sinyala, enregistrement au Harper Studio, développement de Bems, édition de Muhammad « Bule » Fitri.
Mixage de Stevano au studio SembuNYi.
Mastering: Dimas Pradipta au studio Sum It.
Photographie: Sukhendrapin au studio Kyabin Studio Jakarta, conception: Melto Sinyal.
Vidéos des paroles des chansons Makes par Siifa Rahmalia Putri
Producteurs exécutifs: Melto Sinyal et Rayen Pono
Paroles et traduction
Original
Berat hati menerima keputusanmu.
Sungguh, semua tak adil bagiku.
Dulu, ku jatuh padamu.
Karena ku yakin, kau cukup untukku, ku cukup bagimu.
Tapi kini kau hempaskan aku.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Ku siap kehilanganmu.
Kan ku temukan bahagia, walau harus tanpa dirimu.
Pergilah aku rela.
Andai aku punya sayap, ku kan terbang menuju bintang.
Percuma aku ada di bumi yang kuhuni tak bersamamu.
Tapi aku tak bisa kalah, harus bertahan walau tak mudah.
-Tak mudah, tak mudah untukmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
-Ku siap kehilanganmu.
-Cerita kita t'lah di ujung jalan.
Kucari cinta yang baru.
Traduction en français
C'est difficile d'accepter votre décision.
Vraiment, tout est injuste pour moi.
Auparavant, je suis tombé amoureux de toi.
Parce que je crois, tu me suffis, je te suffis.
Mais maintenant tu m'as jeté.
Si j'avais des ailes, je volerais vers les étoiles.
Il m'est inutile d'être sur la terre que j'habite sans toi.
Mais je ne peux pas perdre, je dois survivre même si ce n'est pas facile.
Notre histoire touche à sa fin.
Je suis prêt à te perdre.
Je trouverai le bonheur, même si je dois être sans toi.
Allez, je suis prêt.
Si j'avais des ailes, je volerais vers les étoiles.
Il m'est inutile d'être sur la terre que j'habite sans toi.
Mais je ne peux pas perdre, je dois survivre même si ce n'est pas facile.
-Ce n'est pas facile, ce n'est pas facile pour toi.
-Notre histoire est terminée.
-Je suis prêt à te perdre.
-Notre histoire est terminée.
Je cherche un nouvel amour.