Description
Parfois, l'amour n'arrive pas en fanfare, mais tranquillement, comme le vent qui devient soudainement chaud. Au début, on dirait juste une rencontre fortuite, mais quelque part entre un regard et un sourire, le monde semble faire un petit clic, et tout se met en place. Pas besoin de mots, de preuves ou de drames. Tout est simple et naturel.
Et voilà deux personnes qui se tiennent côte à côte, sans se presser, sans exiger, sans promettre l'éternité, simplement en respirant à l'unisson. Ce n'est pas une histoire bruyante, mais une pause délicate entre les lignes, où l'on sent que oui, la recherche est terminée.
Compositeur: Dika, Wenz, A. Ari Budiman
Paroles: Dika, Wenz, A. Ari Budiman
Producteur: A. Ari Budiman
Paroles et traduction
Original
Bertemu denganmu adalah hal sederhana, yang Tuhan sengaja.
Melihat senyumanmu tak biasa.
Engkau sungguh terlihat berbeda.
Tatap mata isyaratkan cinta. Apa iya?
Dan tak kusangka kau membalasnya saat kuutarakan hatiku.
Mungkin pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Yakinkan hatiku, kuyakinkan hatimu.
Kini pencarianku berhentinya di kamu.
Kau datang membawa rasa dan kuyakin itu cinta.
Mengalun bagai udara tanpa suara.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama. Yakin bersama.
Aku tak akan memaksa, biarkan mengalir saja.
Sampai keduanya kita, aku dan kau, yakin bersama.
Traduction en français
Vous rencontrer était une chose simple, que Dieu a fait exprès.
Voir votre sourire est inhabituel.
Tu as vraiment l'air différent.
Le contact visuel montre l’amour. Est-ce vrai ?
Et je n'aurais jamais pensé que tu répondrais quand je te dirais mon cœur.
Peut-être que ma recherche s'arrête avec toi.
Vous êtes venu avec des sentiments et je suis sûr que c'est de l'amour.
Coulant comme de l'air silencieux.
Je ne le forcerai pas, je le laisserai simplement couler.
Jusqu'à ce que nous deux, toi et moi, soyons sûrs d'être ensemble.
Convainque mon cœur, je convainc ton cœur.
Maintenant, ma recherche s'arrête avec toi.
Vous êtes venu avec des sentiments et je suis sûr que c'est de l'amour.
Coulant comme de l'air silencieux.
Je ne le forcerai pas, je le laisserai simplement couler.
Jusqu'à ce que nous deux, toi et moi, soyons sûrs d'être ensemble. Bien sûr ensemble.
Je ne le forcerai pas, je le laisserai simplement couler.
Jusqu'à ce que nous deux, toi et moi, soyons sûrs d'être ensemble.