Plus de titres de David Bayu
Description
Combien d'années peut mûrir un « oui » - celui qui ne s'exprime pas avec la voix, mais avec le cœur? La chanson semble avoir capturé le moment précédant une étape importante: les mains tremblent légèrement, les yeux brillent et un silence chaleureux d'attente flotte dans l'air. Pas de feux d'artifice, juste une personne qui a enfin décidé de dire ce qui était déjà écrit depuis longtemps dans chaque regard. Une mélodie simple, comme une bague sans fioritures, non pas pour éblouir, mais pour sceller une promesse. Pour toujours, sans pathos, mais avec une tendresse étonnante qui rend la croyance en l'amour un peu plus sereine.
Paroles et traduction
Original
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku.
Telah lama kita menjalin kisah kasih asmara sejak belia.
Kini saatnya kan kuutarakan maksud di hatiku yang termulia.
Cincin ini sebagai tanda janjiku.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan.
Aku kan selalu jaga ikatan cinta dalam suka dan duka.
Aku telah berjanji hanya satu hatiku selama-lamanya.
Maukah dirimu menjadi pasangan hidupku?
Sepanjang waktu, ku akan selalu melindungimu hingga maut akan memisahkan kita.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Janji hatiku padamu, sehidup semati denganmu.
Traduction en français
Nous avons une histoire d'amour depuis longtemps depuis que nous sommes jeunes.
Il est maintenant temps pour moi d’exprimer les intentions de mon cœur le plus noble.
Cette bague est un signe de ma promesse.
Seras-tu mon partenaire de vie ?
Tout le temps, je te protégerai toujours jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Promets-moi mon cœur.
Nous avons une histoire d'amour depuis longtemps depuis que nous sommes jeunes.
Il est maintenant temps pour moi d’exprimer les intentions de mon cœur le plus noble.
Cette bague est un signe de ma promesse.
Seras-tu mon partenaire de vie ?
Tout le temps, je te protégerai toujours jusqu'à ce que la mort te sépare.
Je maintiendrai toujours les liens d'amour dans la joie et le chagrin.
Je n'ai promis qu'un seul mon cœur pour toujours.
Seras-tu mon partenaire de vie ?
Tout le temps, je te protégerai toujours jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Mon cœur te promet de vivre et de mourir avec toi.
Mon cœur te promet de vivre et de mourir avec toi.