Plus de titres de Adhitia Sofyan
Description
Parfois, la vie ressemble à un océan avec une goutte de caféine: elle est agitée, tourbillonnante, et vous avez à la fois peur et envie de rire. Vous avez envie de vous allonger sur le dos, de regarder le ciel et d'admettre: oui, je n'ai aucune idée de la direction que je prends. Mais c'est beau. Et on voit les étoiles.
Dans ce son, on retrouve la légèreté d'une personne qui en a assez d'être quelqu'un de bien. Elle ne cherche plus d'instructions pour se comporter, elle respire simplement, flotte et se réjouit que son cœur soit encore capable de battre plus vite, non pas à cause de l'angoisse, mais à cause de la vie. Même si tout n'est pas clair, c'est sincère. Et c'est déjà la moitié du chemin vers le rivage.
Auteurs: Alexandra Tech et Adhitiya Sofyan
Compositeur/arrangeur: Farrel Kahiono
Producteur: Farrel Kahiono
Guitares acoustiques: Alexandra Tech et Arash Buana
Clés d'Aras Buana et Farrel Kahiono
Batterie de Robert Girsang
Tous les autres instruments Farrel Kahiono
Mixage et mastering réalisés par Ivan Gojaya à Roemahiponk.
Direction vocale Farrel Kahiono
Chant enregistré par Farrell Kahiono à The Banyans.
Batterie enregistrée à Dovalatos
Chef de projet: Amelia Nefita
Responsable des réseaux sociaux: Aldora Maurellita
Directrice artistique de l'EP: Amelia Nefita et Alexandra Tech
Conception graphique de l'EP: Stefanie Azali
Caméraman: Richard Arnaldi et Alexandra Tech
Monteur: Richard Arnaldi
Paroles et traduction
Original
Some days,
I'd like to disassociate. In some ways,
I try to be someone else.
And I'm waiting for the waves to crash in, oh, oh.
And I'm praying, by thirty-something I won't drown and sink.
So love me or leave me.
Shores bedecked with many possibilities.
Sometimes it might get lonely.
But I don't care, adrenaline's a-rushing in my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
Yes, I know.
Life's one big confusion.
In many ways, you're forced to find out who you are.
And just maybe, we could let things unfold, oh oh.
And just maybe, it's the journey we're making so we'll learn.
Can you feel the ocean's call? The open sea and endless possibilities.
Sure, it'll get lonely.
But I don't care, adrenaline is rushing through my veins.
I see stars again.
Maybe I should call myself my own best friend. In love again.
In love again.
Confused of what the hell am I doing next.
Pull myself together with changes of the weather. Isn't it strange that I could see myself doing better?
I see stars again.
And I'm okay not knowing what the hell I'm doing next.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh yeah.
-Whoa oh oh oh oh yeah.
Traduction en français
Certains jours,
J'aimerais me dissocier. D'une certaine manière,
J'essaie d'être quelqu'un d'autre.
Et j'attends que les vagues s'écrasent, oh, oh.
Et je prie, à trente ans, je ne me noierai pas et ne coulerai pas.
Alors aime-moi ou quitte-moi.
Des rivages ornés de nombreuses possibilités.
Parfois, on peut se sentir seul.
Mais je m'en fiche, l'adrénaline monte dans mes veines.
Je revois les étoiles.
Peut-être que je devrais m'appeler mon meilleur ami. De nouveau amoureux.
De nouveau amoureux.
Je ne sais pas ce que je fais ensuite.
Me ressaisir face aux changements de temps. N'est-ce pas étrange que je puisse me voir faire mieux ?
Je revois les étoiles.
Et ça va, je ne sais pas ce que je vais faire ensuite.
Oui je sais.
La vie est une grande confusion.
À bien des égards, vous êtes obligé de découvrir qui vous êtes.
Et peut-être que nous pourrions laisser les choses se dérouler, oh oh.
Et peut-être que c'est le voyage que nous faisons pour que nous apprenions.
Pouvez-vous sentir l'appel de l'océan ? La mer ouverte et des possibilités infinies.
Bien sûr, je me sentirai seul.
Mais je m'en fiche, l'adrénaline coule dans mes veines.
Je revois les étoiles.
Peut-être que je devrais m'appeler mon meilleur ami. De nouveau amoureux.
De nouveau amoureux.
Je ne sais pas ce que je fais ensuite.
Me ressaisir face aux changements de temps. N'est-ce pas étrange que je puisse me voir faire mieux ?
Je revois les étoiles.
Et ça va, je ne sais pas ce que je vais faire ensuite.
-Oh ouais. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh ouais. -Whoa oh oh oh oh.
-Oh ouais.
-Whoa oh oh oh oh ouais.