Description
Un matin à moitié endormi, où les draps sont froissés, le café à moitié bu, et où le temps semble s'être arrêté. Tout semble plus doux que d'habitude, même la douleur. Certains retombent dans leurs vieilles habitudes, non pas parce qu'ils le veulent, mais parce qu'ils ne savent pas comment faire autrement. Et au lieu de sauver, il suffit de rester à côté, dans la chaleur, dans le souffle, dans ce silencieux « reste simplement ».
La musique semble murmurer: il n'est pas nécessaire d'être fort, il n'est pas nécessaire de tout réparer. On peut simplement se cacher sous la couette jusqu'à ce que le soleil se reconstitue à partir de fragments de lumière. Et si on a de la chance, on peut attendre ensemble que la tempête passe, jusqu'à ce que la fatigue fasse place au calme.
Paroles et traduction
Original
My dear, oh, dear you're hurting me
When I saw you fall back into your old routines
My dear, oh, dear just get some sleep
You'll find yourself awake right next to me
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
My dear, oh, dear you're losing me
When I saw you fall back to reality
My dear, oh, dear just try to breathe
You'll find yourself right where you're supposed to be
You can hide from the heavens with me
In my morning unmade bed sheets
Tell the sun to rise till complete
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Lose our sanity
We try and try till we fall too far
Into the deep blue sea
Sing your thoughts to me
I'll keep you company till my heart stops to beat
It stops to beat
Traduction en français
Ma chérie, oh, chérie tu me fais du mal
Quand je t'ai vu retomber dans tes anciennes routines
Ma chérie, oh, chérie, dors juste un peu
Tu te retrouveras réveillé juste à côté de moi
Tu peux te cacher du ciel avec moi
Le matin, les draps sont défaits
Dis au soleil de se lever jusqu'à ce qu'il soit terminé
Perdre notre raison
Nous essayons et essayons jusqu'à ce que nous tombions trop loin
Dans la mer d'un bleu profond
Chante-moi tes pensées
Je te tiendrai compagnie jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Il s'arrête pour battre
Ma chérie, oh, chérie tu me perds
Quand je t'ai vu retomber à la réalité
Ma chérie, oh, chérie, essaie juste de respirer
Vous vous retrouverez là où vous êtes censé être
Tu peux te cacher du ciel avec moi
Le matin, les draps sont défaits
Dis au soleil de se lever jusqu'à ce qu'il soit terminé
Perdre notre raison
Nous essayons et essayons jusqu'à ce que nous tombions trop loin
Dans la mer d'un bleu profond
Chante-moi tes pensées
Je te tiendrai compagnie jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Il s'arrête pour battre
Perdre notre raison
Nous essayons et essayons jusqu'à ce que nous tombions trop loin
Dans la mer d'un bleu profond
Chante-moi tes pensées
Je te tiendrai compagnie jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
Il s'arrête pour battre