Plus de titres de PornoGraffitti
Description
Entre le silence et l'explosion, un calme étrange s'installe. Le cœur se règle comme un vieux récepteur, captant les bruits, les fragments de lumière, sa propre voix qui se décide enfin à s'exprimer. Dans la tête, c'est une petite révolution: pas bruyante, sans pancartes, mais avec un désir obstiné de sortir de soi-même, d'hier.
Tout autour semble propre, presque stérile: seulement le vent et un léger bourdonnement à l'intérieur, comme avant l'aube. Les vieilles peurs s'accrochent encore à mes jambes, mais elles ne me retiennent plus - j'ai trop envie d'entrer dans cette nouvelle journée et de la proclamer ma seconde naissance. Sans fanfare, sans public. Juste un mouvement vers l'avant - sacré, silencieux, mais incontestablement réel.
Paroles et traduction
Original
荒れ狂う爆音向かい合った私の心 は耐えられたら泣いているの。
無数のノイズが光り出したせいかな。
辺り はつるりとした静寂だけ。
物語 が回転するまたは反転する。
その直 前生まれる空白の隙間は。
革命っていうやつを脳内で起こすのなら。
マイナスをプラスと読み違えてしまうような。
戦略的エラー がいくつも必要になる。
成功ばかりじゃ繋がれないパラレルがある さ。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
流れに渡って私をダウンさせた。
哀 れな王は今怯んでいる。
さらば過去 よ。 さあ行こう。 見たかった景色だ。 明日こそ二回目のバースデーにするさ。
私が生ま れて良かった世界へ祝福されるはず。
夜明け前覚醒 するまでのほんのわずか。
月の下で黙 って考えている。
所詮私という囲いの 欠陥の中で。
自分の本気さえ も知らないまま過ごしてた。
全体的未来 を眼にさけてゆくのは。
守ることしか知らない戦術上間違いだった。
窓 を 開けて風を呼ぶ。
埃も舞うだろうけど清々 しい気持ちだ。
そうさ革命の前夜に私は怯えな い。
これまでの自分が足にすがりついたそこ で。 革命っていうやつを脳内で起こしたら。
私が私こそが王であると高らかに叫ぼう。
神聖なMove, silent voice。 The day has come。
神聖なMove, silent voice。
The day has come。
Traduction en français
Mon cœur, face à l’explosion qui fait rage, pleure si je peux la supporter.
C'est peut-être à cause des innombrables bruits qui ont commencé à briller.
Il n'y avait que du silence autour.
L'histoire tourne ou se retourne.
L’espace vide qui apparaît juste avant cela.
Si vous voulez lancer quelque chose qui s’appelle une révolution dans votre cerveau.
C'est comme confondre un moins avec un plus.
De nombreuses erreurs stratégiques sont nécessaires.
Il existe des parallèles qui ne peuvent être reliés uniquement par le succès.
Un geste sacré, une voix silencieuse.
Le jour est venu.
J'ai traversé le courant et m'a fait tomber.
Le pauvre roi est maintenant effrayé.
Adieu au passé. Allons-y. C'est la vue que je voulais voir. Demain, ce sera mon deuxième anniversaire.
Je devrais être béni par le monde dans lequel je suis né.
Juste quelques instants avant de me réveiller avant l'aube.
Penser en silence sous la lune.
Après tout, dans les défauts de l’enceinte, c’est moi.
Je vivais sans même savoir à quel point j'étais sérieux.
Pour éviter de voir l’avenir global.
C'était une erreur tactique car il ne savait que protéger.
Ouvrez la fenêtre et laissez entrer la brise.
Il y a peut-être de la poussière qui vole, mais c'est rafraîchissant.
Oui, je n'ai pas peur à la veille de la révolution.
L'endroit où je m'accrochais à mes pieds. Et si je démarrais ce qu’on appelle une révolution dans mon cerveau ?
Laissez-moi crier haut et fort que je suis le roi.
Un geste sacré, une voix silencieuse. Le jour est venu.
Un geste sacré, une voix silencieuse.
Le jour est venu.