Plus de titres de Fcukers
Description
Quelque part entre une matinée ensoleillée et une piste de danse nocturne, un court-circuit émotionnel. Tout vibre, tremble, bat au rythme qu'il n'est pas nécessaire de comprendre, il suffit simplement de le ressentir avec son corps. Un peu d'insolence enfantine, une touche de fougue latine, et peu importe où courir, l'essentiel est que la musique vous tienne par la main et ne vous lâche plus.
On dirait que le monde s'est légèrement surchauffé au soleil et chante maintenant « I like it like that » à la place de respirer. Ici, il n'y a pas de drame, pas d'intrigue, seulement le plaisir d'être dans l'instant présent. Tout le reste, c'est pour plus tard. Quand l'écho des bongos s'éteindra et que quelqu'un dira doucement: « Oui, c'est comme ça que j'aime ».
Paroles et traduction
Original
Runaway child, I bet you stop running
While it's turning up to be one mile
Tell you once, tell you again
Let's do it like this again
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like
I tell 'em hit the beach, hit the bongo
I tell 'em beep-beep 'cause I wanna go
I tell 'em hit the beach, hit the bongo
I tell 'em beep-beep 'cause I want it all
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like (yeah, yeah)
I need your love, can I be that?
Buddy, don't run, can he beat that?
I need your love, can I be that?
Cariño, te necesito
I tell 'em hit the beach, hit the bongo
I tell 'em beep-beep 'cause I wanna go
I tell 'em hit the beach, marijuana
I tell 'em beep-beep 'cause I want it all
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like
(I tell 'em hit the beach, hit the bongo)
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like that
I like it like that, I like it like that
I like it like that, 'cause I like it like -
I need your love, can I be that?
Buddy, don't run, can he beat that?
I need your love, can I be that?
Cariño, te necesito
Yeah, yeah
Traduction en français
Enfant en fuite, je parie que tu arrêtes de courir
Alors qu'il s'avère qu'il y a un mile
Je te le dis une fois, je te le répète
Faisons-le encore comme ça
Je l'aime comme ça, je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, parce que je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, parce que je l'aime comme
Je leur dis d'aller à la plage, d'aller au bongo
Je leur dis bip-bip parce que je veux y aller
Je leur dis d'aller à la plage, d'aller au bongo
Je leur dis bip-bip parce que je veux tout
Je l'aime comme ça, je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, parce que je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, parce que je l'aime comme (ouais, ouais)
J'ai besoin de ton amour, puis-je être ça ?
Mon pote, ne cours pas, peut-il battre ça ?
J'ai besoin de ton amour, puis-je être ça ?
Cariño, tu as besoin
Je leur dis d'aller à la plage, d'aller au bongo
Je leur dis bip-bip parce que je veux y aller
Je leur dis d'aller à la plage, de la marijuana
Je leur dis bip-bip parce que je veux tout
Je l'aime comme ça, je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, parce que je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, parce que je l'aime comme
(Je leur dis d'aller à la plage, d'aller au bongo)
Je l'aime comme ça, je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, parce que je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, parce que je l'aime comme
Je l'aime comme ça, je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, parce que je l'aime comme ça
Je l'aime comme ça, je l'aime comme ça
J'aime ça comme ça, parce que j'aime ça comme -
J'ai besoin de ton amour, puis-je être ça ?
Mon pote, ne cours pas, peut-il battre ça ?
J'ai besoin de ton amour, puis-je être ça ?
Cariño, tu as besoin
Ouais, ouais