Description
Parfois, le passé ne sent pas la nostalgie, mais les reflets du soleil qui vous éblouissent les yeux. Il y avait autrefois un pendentif avec un trèfle ou un porte-clés avec une note de musique - quelque chose de commun qui s'est maintenant perdu quelque part entre les stations de métro et les décisions adultes. Et il semble qu'aucune machine à remonter le temps ne soit nécessaire, tout s'est déjà passé comme il fallait. Mais si vous croisiez soudainement ce « alors » pendant au moins une minute, n'auriez-vous pas envie de rester?
La musique ici résonne comme une consolation, pas bruyante, pas héroïque, juste un « tout ira bien » tranquille qui se pose sur vos épaules comme une couverture. Il y a en elle une étrange obstination: apprendre à jouer plus vite, être meilleur, croire que les étoiles aussi savent embrasser. Et cela rend les choses un peu plus faciles, comme si quelqu'un d'invisible nous tenait vraiment la main pendant que le métronome mesure le temps où l'on peut encore être ensemble.
Paroles et traduction
Original
君からもらったお揃いと音記 号のキーホルダー失くしても会えない ね。
眩い木漏れ日もう二度と 戻れない過去が嫌いだ。
メトロノーム止めな いで。
タイムマシンなんていらないよ。
でもね、 あの時の君に会えたら。 大丈夫。
大丈 夫。 君を包む星の魔法。
君にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
お願いだよ、 時の魔法。
いつまでも一緒にい たいだけ。
譜 面をめくるよりも早く上手くなりた い。 僕が僕を信じなくちゃいけないね。
どれだけ音を重ね合っても 僕は世界でたった 一人。
大丈 夫。
大丈夫。
もう大丈夫だよ。 大丈夫。 大丈夫。
君がもしも大丈夫じゃない時。
君を包む星の魔法。
君 にとって光になりたい。
大丈 夫。 大丈夫。
青春だなんて呼ばな いで。
いつまでも一緒にいたいから。
Traduction en français
Je ne pourrai pas te voir même si je perds le porte-clés assorti et le symbole musical que tu m'as offert.
La lumière éblouissante du soleil filtre à travers les feuilles. Je déteste le passé, auquel je ne pourrai jamais revenir.
N'arrêtez pas le métronome.
Je n'ai pas besoin d'une machine à voyager dans le temps.
Mais si je pouvais vous rencontrer alors. Êtes-vous d'accord.
Êtes-vous d'accord. La magie des étoiles qui vous entoure.
Je veux être une lumière pour toi.
Êtes-vous d'accord. Êtes-vous d'accord.
S'il vous plaît, la magie du temps.
Je veux juste être avec toi pour toujours.
Je veux m'améliorer plus rapidement que de feuilleter de la musique. Je dois croire en moi.
Peu importe le nombre de sons qui se chevauchent, je suis toujours le seul au monde.
Êtes-vous d'accord.
Êtes-vous d'accord.
Tout va bien maintenant. Êtes-vous d'accord. Êtes-vous d'accord.
Quand tu ne vas pas bien.
La magie des étoiles qui vous entoure.
Je veux être une lumière pour toi.
Êtes-vous d'accord. Êtes-vous d'accord.
Ne me traite pas de jeune.
Parce que je veux être avec toi pour toujours.