Description
Pas d'instructions, pas de règles, pas de listes de contrôle. Juste un peu d'insouciance, un soupçon de sel dans l'air marin et l'habitude enfantine d'attraper les gouttes de pluie avec la langue. Le monde n'exige pas de diplôme pour être heureux, et personne ne vérifie si vous dansez correctement. Parfois, il suffit simplement de s'autoriser à être soi-même: imparfait, faux, authentique.
Cela ressemble à un matin ensoleillé après la tempête: les cheveux emmêlés, le cœur léger et la tête qui, enfin, n'essaie plus de tout expliquer. Vous respirez, vous écoutez, vous ressentez, et le monde vous répond en chantant la même mélodie, comme s'il l'avait toujours connue.
Scénaristes: Steffen Graf, Stephanie Heinzmann, Steven Bashir
Compositeurs: Litening, Steffen Graf, Stephanie Heinzmann, Steven Bashir
Chant: Stephanie Heinzmann
Flûte: Kat Dill
Saxophone: Kat Dill
Guitare: Steffen Graf
Programmation: Steffen Graf
Synthétiseur: Steffen Graf, Kat Dill
Chœurs: Jake Isaac, Kat Dill, Leila Lay, Emily Holigan, Priscilla Danso, Marsha Morrison, Adenike Adenike, Abimola Amoako-Gyampah, Joel Oladimege, Mark Agey, James Francis
Ingénieur: Steffen Graf, Leting, Michael Heffernan
Mixeur: Daniel Moiler
Producteur: Leting, Steffen Graf, Jake Isaac
Paroles et traduction
Original
People say that you should wait.
Take your time and learn the way. Keep following the recipe.
Never draw outside the lines.
And all the words they have to write. And don't you dare to disagree.
But you don't have to know the song to sing it loud.
And you don't need to learn the steps to dance around.
Catch a raindrop with your tongue.
Chase your shadow in the sun. Paint the sky a different blue.
Hold a seashell to your ear.
Let the ocean's sound appear. Let the waves remind you.
That you don't have to know the song to sing it loud.
And you don't need to learn the steps to dance around.
Nobody taught the sun to shine.
You know how to love and how to cry. And that's all you need to know.
Remember the feeling of flying.
You're like a melody rising.
Oh.
You're like a melody rising.
You don't have to know the song to sing it loud.
And you don't need to learn the steps to dance around.
Nobody taught the sun to shine. You know how to love and how to cry.
And that's all you need to know to be alright.
Traduction en français
Les gens disent qu'il faut attendre.
Prenez votre temps et apprenez le chemin. Continuez à suivre la recette.
Ne dessinez jamais en dehors des lignes.
Et tous les mots qu'ils doivent écrire. Et n'osez pas être en désaccord.
Mais il n’est pas nécessaire de connaître la chanson pour la chanter fort.
Et vous n'avez pas besoin d'apprendre les pas pour danser.
Attrapez une goutte de pluie avec votre langue.
Poursuivez votre ombre au soleil. Peignez le ciel d’un bleu différent.
Tenez un coquillage à votre oreille.
Laissez apparaître le bruit de l'océan. Laissez les vagues vous le rappeler.
Qu'il n'est pas nécessaire de connaître la chanson pour la chanter fort.
Et vous n'avez pas besoin d'apprendre les pas pour danser.
Personne n'a appris au soleil à briller.
Vous savez aimer et pleurer. Et c'est tout ce que vous devez savoir.
Rappelez-vous la sensation de voler.
Tu es comme une mélodie qui monte.
Oh.
Tu es comme une mélodie qui monte.
Il n'est pas nécessaire de connaître la chanson pour la chanter fort.
Et vous n'avez pas besoin d'apprendre les pas pour danser.
Personne n'a appris au soleil à briller. Vous savez aimer et pleurer.
Et c'est tout ce que vous devez savoir pour que tout se passe bien.