Plus de titres de Benjamin Amaru
Description
Il s'avère que le cœur ne dort pas. Il travaille en trois équipes: il bat quand nous dormons, il bat quand nous réfléchissons, il bat quand nous essayons de ne pas pleurer de fatigue. Parfois, il est comme un moteur d'usine: il vrombit, mais ne tire pas. On a envie d'appuyer sur « pause » et de faire une pause dans sa propre vie. Et c'est alors que, dans l'obscurité, quelqu'un dit doucement: « Je suis là. Même si tu ne sais pas où aller, je t'accompagnerai quand même. »
La musique semble envelopper cette promesse, simple, presque enfantine. Sans héroïsme, sans grands mots. Juste être. Parce que parfois, cela suffit pour que le cœur se souvienne à nouveau pourquoi il bat.
Paroles et traduction
Original
Hearts don't sleep.
Though it beats in every second, every day, every night, oh yeah.
But you, you feel like your heart is getting tired, and you don't know just where to be.
So you say you wanna go.
If you say you wanna go, then
I'll be there with you. If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
For you,
I'll be there.
Hearts don't see.
It's the eyes that show the people where the people wanna be.
But you, you feel that your eyes are getting tired, and you don't know what to believe.
You say you wanna go.
If you say you wanna go, then I'll be there with you.
If ever you don't know.
If ever you don't know, just know that I'll be there for you.
For you. For you.
Just know that I'll be there for you.
For you.
For you.
Just know that
I'll be there for you. For you.
For you.
Just know that I'll be there
Traduction en français
Les cœurs ne dorment pas.
Même si ça bat à chaque seconde, chaque jour, chaque nuit, oh ouais.
Mais vous, vous avez l'impression que votre cœur se fatigue et vous ne savez plus où être.
Alors tu dis que tu veux y aller.
Si tu dis que tu veux y aller, alors
Je serai là avec toi. Si jamais tu ne le sais pas.
Si jamais tu ne le sais pas, sache que je serai là pour toi.
Pour toi.
Pour toi.
Pour toi,
Je serai là.
Les cœurs ne voient pas.
Ce sont les yeux qui montrent aux gens où ils veulent être.
Mais vous, vous sentez que vos yeux se fatiguent, et vous ne savez plus quoi croire.
Tu dis que tu veux y aller.
Si tu dis que tu veux y aller, je serai là avec toi.
Si jamais tu ne le sais pas.
Si jamais tu ne le sais pas, sache que je serai là pour toi.
Pour toi. Pour toi.
Sache juste que je serai là pour toi.
Pour toi.
Pour toi.
Sache juste que
Je serai là pour toi. Pour toi.
Pour toi.
Sache juste que je serai là