Plus de titres de G Herbo
Plus de titres de Jeremih
Description
Une conversation un peu crue, mais d'une honnêteté douloureuse, sur l'amour, où tout se mesure non pas en mots, mais en actes: argent, attention, sacs à main et cicatrices. Ici, la générosité n'est pas ostentatoire, mais ressemble plutôt à une tentative de racheter la chaleur manquante de l'enfance. Entre les lignes, on entend comment derrière « Chanel » et « Prada » se cache un garçon à qui on n'a jamais expliqué qu'être fort ne signifie pas garder tout le temps sa douleur à l'intérieur. Il a simplement grandi, appris à survivre, et maintenant l'amour est aussi pour lui une mission à accomplir jusqu'au bout, sans droit à la faiblesse.
Paroles et traduction
Original
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(You're a legend, Daoud)
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (for you, for you)
What is on your mind? Talk to me in private
Gotta have your mind right if you gon' be mine
All I want is your attention, I'm practicin' lines
Always gon' complete the mission, give me my assignment
And nobody saw the vision back when I was grindin'
All I needed was the riches, I ain't care for shinin'
When you question me 'bout bitches, thought that was behind us
Never givin' all my time, but I could buy you diamonds
Whatever you want, go and get it, I'm supplyin' it
Search it all you want and I promise, you gon' find it
Chanel bag, Birkin bag, Prada bag, foreign rides, paper tags
I just want some shit I never had
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
I was gettin' money as a kid, been on drugs since a kid
Needed love when I was a kid, I been a thug since a kid
Seen my brother in the casket, they put slugs in his head
Lot of shit done made me numb, I keep a gun, and I ain't scared
Thinkin' back on what I done, ain't duckin' nothin' but the feds
I was cryin' inside the ride before I walked up in the crib
I ain't tell you how I felt, I needed a hug, but you was wiggin'
Probably should go seek some help, but who gon' take care of my business?
I be takin' from myself, before I make it, I'll give it
I ain't never hear a "Thank you," I regret I ever did it
Better not ever say I'm selfish, just for love, I'm spendin' millions
Want support, don't feel shit, but I ain't trippin' 'bout shit, you still get it
Tell me what you need, babe (whatever, whatever)
What you want? (What ever you want)
I'm with anything, babe (whatever, whatever)
Let me know (what ever you want)
'Cause I would do it all for you (whatever, whatever)
Anything you want me to (what ever you want)
Whatever you want for you (what ever you want for you, for you)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
(Whatever, whatever)
(Whatever you want)
Traduction en français
(Peu importe, peu importe)
(Tout ce que tu veux)
(Peu importe, peu importe)
(Tout ce que tu veux)
(Tu es une légende, Daoud)
Dis-moi ce dont tu as besoin, bébé (peu importe, peu importe)
Qu'est-ce que tu veux ? (Tout ce que tu veux)
Je suis avec n'importe quoi, bébé (peu importe, peu importe)
Faites-moi savoir (ce que vous voulez)
Parce que je ferais tout pour toi (peu importe, peu importe)
Tout ce que tu veux que je fasse (ce que tu veux)
Tout ce que tu veux pour toi (pour toi, pour toi)
Qu'avez-vous en tête ? Parle-moi en privé
Je dois avoir les idées claires si tu veux être à moi
Tout ce que je veux c'est ton attention, je m'entraîne
Je vais toujours terminer la mission, donne-moi ma mission
Et personne n'a vu la vision quand je travaillais
Tout ce dont j'avais besoin c'était de la richesse, je m'en fiche de briller
Quand tu m'interroges sur les salopes, je pensais que c'était derrière nous
Je ne donne jamais tout mon temps, mais je pourrais t'acheter des diamants
Tout ce que tu veux, va le chercher, je le fournis
Cherchez tout ce que vous voulez et je vous le promets, vous le trouverez
Sac Chanel, sac Birkin, sac Prada, manèges étrangers, étiquettes en papier
Je veux juste de la merde que je n'ai jamais eue
Dis-moi ce dont tu as besoin, bébé (peu importe, peu importe)
Qu'est-ce que tu veux ? (Tout ce que tu veux)
Je suis avec n'importe quoi, bébé (peu importe, peu importe)
Faites-moi savoir (ce que vous voulez)
Parce que je ferais tout pour toi (peu importe, peu importe)
Tout ce que tu veux que je fasse (ce que tu veux)
Tout ce que tu veux pour toi (ce que tu veux pour toi, pour toi)
Je gagnais de l'argent quand j'étais enfant, je me droguais depuis mon enfance
J'avais besoin d'amour quand j'étais enfant, je suis un voyou depuis mon enfance
J'ai vu mon frère dans le cercueil, ils lui ont mis des balles dans la tête
Beaucoup de conneries m'ont rendu engourdi, je garde une arme et je n'ai pas peur
En repensant à ce que j'ai fait, je n'esquive rien d'autre que le gouvernement fédéral.
Je pleurais dans le manège avant de monter dans le berceau
Je ne te dis pas ce que je ressentais, j'avais besoin d'un câlin, mais tu bougeais
Je devrais probablement aller chercher de l'aide, mais qui va s'occuper de mes affaires ?
Je me prends, avant de le faire, je le donnerai
Je n'ai jamais entendu de "Merci", je regrette de l'avoir fait
Mieux vaut ne jamais dire que je suis égoïste, juste par amour, je dépense des millions
Je veux du soutien, je ne ressens rien, mais je ne trippe pas à propos de merde, tu comprends toujours
Dis-moi ce dont tu as besoin, bébé (peu importe, peu importe)
Qu'est-ce que tu veux ? (Tout ce que tu veux)
Je suis avec n'importe quoi, bébé (peu importe, peu importe)
Faites-moi savoir (ce que vous voulez)
Parce que je ferais tout pour toi (peu importe, peu importe)
Tout ce que tu veux que je fasse (ce que tu veux)
Tout ce que tu veux pour toi (ce que tu veux pour toi, pour toi)
(Peu importe, peu importe)
(Tout ce que tu veux)
(Peu importe, peu importe)
(Tout ce que tu veux)