Description
Producteur: Louis Anvers
Ingénieur du son, mixeur: Lex Bark
Producteur, ingénieur du son: Benjamin « Biztram » Bistram
Auteur-compositeur: Louis Anvers
Auteur-compositeur: Romy
Auteur-compositeur: Jonas Schneider
Auteur-compositeur: Titus Pape
Paroles et traduction
Original
Kommst du noch vorbei, ich hab heut für dich Zeit
Aber vorsichtig ich werf heut nicht mit Schnee, ich werf mit Steinen
Und ich weiß nicht, was du meinst, wenn du sagst es ist vorbei
Also kommst du noch vorbei? Kommst du heut noch vorbei?
Ich muss dir was erzählen, letzte Nacht hab ich von dir geträumt
Die Sterne steh'n heut gut und für dich hab sogar aufgeräumt
Es ist nichts mehr wie es war, ich sehe die Spuren langsam im Wind verwehen
Bleib doch heute nochmal da, dann lass uns morgen erst nie wieder sehen
Für immer wir hier, ich bei dir, ansonsten brauch ich nichts
Auch wenn ich dieses Spiel wieder verlier, ich nehms in Kauf für dich
Also kommst du noch vorbei, ich hab heut für dich Zeit
Aber vorsichtig ich werf heut nicht mit Schnee, ich werf mit Steinen
Und ich weiß nicht was du meinst, wenn du sagst es ist vorbei, wie jetzt, hä?
Also kommst du noch vorbei? Kommst du heut noch vorbei?
Ach weißt du, lass mich doch in Ruh, lass mich bloß nicht in Ruhe
Sollt ich heut Nacht unerwartet in deinem Zimmer stehen, keine Angst, ich bin's nur
Ich weiß schon lange nicht mehr was ich tu, in diesen Schneebällen könnten Steine sein
Es ist egal was ich versuch, ich glaub ich werd dir eh verzeihen
Für immer wir hier, ich bei dir, ansonsten brauch ich nichts
Auch wenn ich dieses Spiel wieder verlier, ich nehms in Kauf für dich
Also kommst du noch vorbei, ich hab heut für dich Zeit
Aber vorsichtig ich werf heut nicht mit Schnee, ich werf mit Steinen
Und ich weiß nicht was du meinst wenn du sagst es ist vorbei, wie jetzt, hä?
Kommst du noch vorbei, ich hab heut für dich unendlich Zeit
Und ich weiß nicht was du meinst wenn du sagst es ist vorbei
Also kommst du noch vorbei? Kommst du heut noch vorbei?
Traduction en français
Voudrais-tu venir, j'ai du temps pour toi aujourd'hui
Mais attention, je ne jette pas de neige aujourd'hui, je jette des pierres
Et je ne sais pas ce que tu veux dire quand tu dis que c'est fini
Alors tu viens toujours ? Tu viens toujours aujourd'hui ?
Je dois te dire quelque chose, j'ai rêvé de toi la nuit dernière
Les étoiles sont alignées aujourd'hui et j'ai même fait le ménage pour toi
Plus rien n'est comme avant, je vois les traces s'envoler lentement dans le vent
Reste là encore aujourd'hui, puis ne te reverrons plus jamais demain
Pour toujours nous sommes là, moi avec toi, sinon je n'ai besoin de rien
Même si je perds encore ce jeu, je le prendrai pour toi
Alors viens, j'ai du temps pour toi aujourd'hui
Mais attention, je ne jette pas de neige aujourd'hui, je jette des pierres
Et je ne sais pas ce que tu veux dire quand tu dis que c'est fini comme maintenant, hein ?
Alors tu viens toujours ? Tu viens toujours aujourd'hui ?
Oh, tu sais, laisse-moi tranquille, mais ne me laisse pas seul
Si je me présente à l'improviste dans ta chambre ce soir, ne t'inquiète pas, c'est juste moi
Ça fait longtemps que je ne sais pas ce que je fais, il pourrait y avoir des cailloux dans ces boules de neige
Peu importe ce que j'essaye, je pense que je te pardonnerai de toute façon
Pour toujours nous sommes là, moi avec toi, sinon je n'ai besoin de rien
Même si je perds encore ce jeu, je le prendrai pour toi
Alors viens, j'ai du temps pour toi aujourd'hui
Mais attention, je ne jette pas de neige aujourd'hui, je jette des pierres
Et je ne sais pas ce que tu veux dire quand tu dis que c'est fini comme maintenant, hein ?
Si tu viens, j'ai un temps infini pour toi aujourd'hui
Et je ne sais pas ce que tu veux dire quand tu dis que c'est fini
Alors tu viens toujours ? Tu viens toujours aujourd'hui ?