Description
Scénariste: Samu Haber, Tiina Vainikainen
Producteur: Ilkka Virtanen, Samu Haber
Ingénieur du son: Jesse Vainio
Ingénieur de mastering: Svante Forsback
Chant: Samu Haber
Guitare basse: Samu Haber, Ilkka Virtanen
Programmation: Ilkka Virtanen
Guitare: Ilkka Virtanen, Samu Haber
Caméra: groupe de touristes de Samu Haber
Monteur: Sam Faraj
Paroles et traduction
Original
I might have made you crawl through hell, I understand
But tonight I'm laying heaven at your feet again
If you don't believe me, guess I gotta show you
That I can heal a heart, though I know that I've broken one
I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
Your heart is hoping high, but you're not telling me
I guess you love the taste just when it's bittersweet
There's a lot of dreamers that will never reach these heights
Yeah, we might crash and burn, but love me for a while
'Cause I've been a good boy the whole year
So baby, pull me a bit closer before I disappear
See my blue eyes, got no tears
Let's pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So be a good girl for me
I'm gonna hold you till the morning, though you're not mine to keep
Let me see those eyes, have no fear
We'll just pretend there's no tomorrow, baby, now that we're here
So for tonight, please let me be good boy
Traduction en français
J'aurais pu te faire ramper en enfer, je comprends
Mais ce soir, je remets le paradis à tes pieds
Si tu ne me crois pas, je suppose que je dois te montrer
Que je peux guérir un cœur, même si je sais que j'en ai brisé un
J'ai été un bon garçon toute l'année
Alors bébé, rapproche-moi un peu avant que je disparaisse
Tu vois mes yeux bleus, je n'ai pas de larmes
Faisons comme s'il n'y avait pas de lendemain, bébé, maintenant que nous sommes là
Alors pour ce soir, s'il te plaît, laisse-moi être un bon garçon
Ton cœur espère haut, mais tu ne me le dis pas
Je suppose que tu aimes le goût juste quand il est doux-amer
Il y a beaucoup de rêveurs qui n'atteindront jamais ces sommets
Ouais, nous pourrions nous écraser et brûler, mais aime-moi pendant un moment
Parce que j'ai été un bon garçon toute l'année
Alors bébé, rapproche-moi un peu avant que je disparaisse
Tu vois mes yeux bleus, je n'ai pas de larmes
Faisons comme s'il n'y avait pas de lendemain, bébé, maintenant que nous sommes là
Alors sois une bonne fille pour moi
Je vais te tenir jusqu'au matin, même si tu n'es pas à moi
Laisse-moi voir ces yeux, n'aie pas peur
Nous ferons juste comme s'il n'y avait pas de lendemain, bébé, maintenant que nous sommes là
Alors pour ce soir, s'il te plaît, laisse-moi être un bon garçon