Plus de titres de Yu
Description
Un monde où les balançoires des enfants grincent plus fort que les diagnostics des adultes. Où, au lieu de réponses, la vie est un immense terrain de jeu, et où le bac à sable s'est depuis longtemps transformé en champ de mines. La voix semble avoir grandi parmi les débris - légèrement rauque, légèrement fatiguée, mais toujours tendue vers la lumière, comme l'herbe à travers le béton. Entre les lignes - tout ce qui n'est généralement pas dit à haute voix: la honte, la colère, la confusion, le désir d'être simplement normal, ne serait-ce qu'un peu.
Et pourtant, il y a encore de l'espoir. Car quelque part entre « pourquoi on ne m'aime pas » et « bon, continuons à vivre », il y a quelque chose de vivant, de réel. Ce fil ténu qui nous retient quand plus rien ne nous retient. La musique ici n'est pas pour danser, elle est pour ceux qui, un jour, se sont aussi demandé quelle était leur place sur cette maudite aire de jeux, et qui ont finalement compris: même si tu ne sais pas quand tu vas te balancer, l'important est de ne pas lâcher la balançoire.
Paroles et traduction
Original
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
Okay, aber jetzt mal Schluss mit dem Schabernack
Gibt es da 'n Grund, weshalb ich kein'n Vater hab?
Und warum mich der Macker, der abends
Neben meiner Mama lag, jeden Tag geschlagen hat?
Ich hab so viele Fragen, Herr Doktor, Digga, sag doch mal
Was ist hier Phase? Wie kommt's, dass ich oft nicht atmen kann?
Und warum hat mich der fremde Mann da angefasst?
Und mich dann gezwung'n, dass ich das besser nicht der Mama sag
Außerdem versteh ich nicht so ganz, wieso mich keiner mag
Und warum alle behaupten, Familie sei für ein'n da
Kein'n Plan, alles, was ich von den'n je zu hör'n bekam war
"Sei normal, schrei nochmal, dann lebst du kein'n weit'ren Tag"
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
Gitarrentasche angelehnt an die geöffnete Haustür
Irgendwie dacht ich von klein auf nur: "Ich will raus hier"
Dann hab ich was für mich gefunden, dachte, ich kann Menschen helfen
Indem ich Mucke mache, einfach einmal nur ich selbst bin
Idiotisch, wie dumm ich bin, dass ich das ehrlich dachte
Fakt ist, dass mich niemand mag und niemals jemand wirklich mochte
Im Internet wildfremde Menschen, die Videos über mich posten
Im Podcast auf Instagram und TikTok zeigen sie, dass ich nur pose
Am Anfang dacht ehrlich, das sei einfach nur ein Missverständnis
Schrieb sie an: "Klär es auf", und dann kam mir die Erkenntnis
Niemand will ernsthaft aufklär'n, wo es nichts aufzuklären gibt
Menschen hassen einfach gerne und am liebsten eben mich
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da (das weiß niemand)
Im Hausflur steht mein Reisekoffer schon bereit
Doch bevor ich abhau, Herr Doktor, noch 'ne Kleinigkeit
Warum musst ich eigentlich so oft die Schule wechseln?
Warum fiel es viel'n Lehrern so schwer Yunus auszusprechen?
Warum wurd ich von den ein'n Dreckskanake genannt?
Und die andern meinten: "Der Spast kommt nicht aus meinem Land"
Hab ich da aus Verseh'n irgendetwas Falsches gemacht?
Sorry für die Frage, doch das check ich nicht ganz
Ah, und wenn wir schon dabei sind, was ich auch nicht ganz versteh
Dieses Mit-Stühl'n-nach-mir-werfen und jede Pause Schläge
Ist das auch eine Metapher? Was wollten mir die andern damit sagen?
Wofür steht der Versuch "Mit 14 Jahr'n hab ich mich erhang'n"?
Na ja, nur so halb, hat ja leider nicht geklappt
Doch ich weiß noch, an der Tür stand meine Mom und hat gelacht
Und wenn das hier wenigstens ein Viertel meines Lebens wär
Würd ich vielleicht glauben, wenn wer sagt, der Scheiß ist lebenswert
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Und wann ich auf die Schaukel darf, das weiß niemand
Und ich frage mein'n Doktor wieder
"Gibt's 'nen Grund, warum mich niemand lieb hat?"
Er sagt, das Leben sei ein Riesenspielplatz
Ja ja, schöne Metapher, ich weiß schon (das weiß niemand)
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
La-da-da, la-da-da, das weiß niemand
Na ja, ich weiß, ich hab gesagt, dass ich jetzt gehe
Doch irgendwie lass ich das ungern hier so steh'n
Ich bin grad in einer Klinik und ich zahl die Scheiße selbst
Tausend Euro am Tag, ich will Gesundheit und kein Geld
Und mit jeder Stunde, die ich hier länger verbringe
Wird mir klar, dass ich eigentlich gar nicht so schlimm bin
Ich hab die meisten Dinge, die ich getan hab, nur für andre gemacht
Von klein auf hab ich meiner Mama gesagt
"Wenn ich groß bin, bin ich da für die, die niemanden haben"
Ich geb alles, bis ich umfall, steh mit offenen Arm'n
Ich geb mich auf, bis ihr alle realisiert
Ihr seid nicht zu viel, das Leben ist nur korrumpiert
Ihr seid genug, ihr seid wertvoll
Und so unfassbar wunderschön, wie ihr so seid
Ganz egal, ob ich geh oder bleib
Bitte vergesst nicht, ihr seid niemals allein
Und so frag ich mein'n Doktor wieder
"Wie sieht's aus mit 'nem Therapieplatz?"
Traduction en français
Et je demanderai à nouveau à mon médecin
"Et pourquoi pas un lieu de thérapie ?"
Il dit que la vie est un immense terrain de jeu
Et personne ne sait quand je serai autorisé à monter sur la balançoire
D'accord, mais maintenant la blague est terminée
Y a-t-il une raison pour laquelle je n'ai pas de père ?
Et pourquoi le mec du soir ?
Allongé à côté de ma mère, la battant tous les jours ?
J'ai tellement de questions, docteur, Digga, dites-moi
Qu'est-ce que la phase ici ? Comment se fait-il que je n'arrive souvent pas à respirer ?
Et pourquoi cet homme étrange m'a-t-il touché ?
Et puis je me suis forcé à ne pas le dire à ma mère
En plus, je ne comprends pas vraiment pourquoi personne ne m'aime
Et pourquoi tout le monde dit que la famille est là pour toi
Aucun plan, tout ce que j'ai entendu d'eux c'était
"Soyez normal, criez encore, et vous ne vivrez plus un jour de plus"
Et je demanderai à nouveau à mon médecin
"Et pourquoi pas un lieu de thérapie ?"
Il dit que la vie est un immense terrain de jeu
Et personne ne sait quand je serai autorisé à monter sur la balançoire
Et je demanderai à nouveau à mon médecin
"Et pourquoi pas un lieu de thérapie ?"
Il dit que la vie est un immense terrain de jeu
Et personne ne sait quand je serai autorisé à monter sur la balançoire
La-da-da, la-da-da, personne ne sait
La-da-da, la-da-da, personne ne sait
Sac de guitare appuyé contre la porte d'entrée ouverte
D'une manière ou d'une autre, dès mon plus jeune âge, j'ai juste pensé : "Je veux sortir d'ici"
Puis j'ai trouvé quelque chose pour moi, j'ai pensé que je pourrais aider les gens
En faisant de la musique et en étant juste moi-même pour une fois
Idiot comme je suis stupide de penser honnêtement ça
Le fait est que personne ne m'aime et personne ne m'a jamais vraiment aimé
De parfaits inconnus sur Internet publient des vidéos sur moi
Dans le podcast sur Instagram et TikTok, ils montrent que je ne fais que poser
Au début, je pensais honnêtement que c'était juste un malentendu
Je lui ai écrit "Clarifiez ça", et puis j'ai réalisé que
Personne ne veut sérieusement clarifier là où il n'y a rien à clarifier
Les gens adorent détester, et surtout moi
Et je demanderai à nouveau à mon médecin
"Et pourquoi pas un lieu de thérapie ?"
Il dit que la vie est un immense terrain de jeu
Et personne ne sait quand je serai autorisé à monter sur la balançoire
Et je demanderai à nouveau à mon médecin
"Et pourquoi pas un lieu de thérapie ?"
Il dit que la vie est un immense terrain de jeu
Et personne ne sait quand je serai autorisé à monter sur la balançoire
La-da-da, la-da-da, personne ne sait
La-da-da, la-da-da, personne ne sait
La-da-da, la-da-da, personne ne sait
La-da-da, la-da-da (personne ne sait)
Ma valise attend déjà dans le couloir
Mais avant de partir, docteur, juste un petit quelque chose
Pourquoi dois-je changer d'école si souvent ?
Pourquoi tant d’enseignants ont-ils eu tant de difficultés à prononcer Yunus ?
Pourquoi m'ont-ils traité de salaud ?
Et les autres disaient : "Le spast ne vient pas de mon pays"
Ai-je accidentellement fait quelque chose de mal ?
Désolé pour la question, mais je ne peux pas vraiment la vérifier
Ah, et tant qu'on y est, ce que je ne comprends pas bien non plus
Ce lancer de chaises sur moi et ça fait exploser chaque pause
Est-ce aussi une métaphore ? Qu'est-ce que les autres voulaient me dire ?
Que signifie l'expérience « Je me suis pendu à l'âge de 14 ans » ?
Eh bien, seulement à moitié, malheureusement ça n'a pas fonctionné
Mais je me souviens encore de ma mère debout à la porte et riant
Et si c'était au moins un quart de ma vie
Peut-être que je le croirais si quelqu'un disait que cette merde vaut la peine d'être vécue
Et je demanderai à nouveau à mon médecin
"Et pourquoi pas un lieu de thérapie ?"
Il dit que la vie est un immense terrain de jeu
Et personne ne sait quand je serai autorisé à monter sur la balançoire
Et je demanderai à nouveau à mon médecin
"Y a-t-il une raison pour laquelle personne ne m'aime ?"
Il dit que la vie est un immense terrain de jeu
Oui oui, belle métaphore, je sais (personne ne le sait)
La-da-da, la-da-da, personne ne sait
La-da-da, la-da-da, personne ne sait
La-da-da, la-da-da, personne ne sait
La-da-da, la-da-da, personne ne sait
Eh bien, je sais, j'ai dit que je partais maintenant
Mais d'une manière ou d'une autre, je n'aime pas le laisser ici comme ça
Je suis dans une clinique en ce moment et je paie moi-même pour cette merde
Mille euros par jour, je veux la santé et pas l'argent
Et avec chaque heure que je passe ici plus longtemps
Je me rends compte que je ne suis pas si mal en fait
La plupart des choses que je faisais étaient juste pour les autres
Je l'ai dit à ma mère dès mon plus jeune âge
"Quand je serai grand, je serai là pour ceux qui n'ont personne"
Je vais tout donner jusqu'à ce que je tombe, je me tiens les bras ouverts
Je m'abandonne jusqu'à ce que vous réalisiez tous
Tu n'es pas trop, la vie est juste corrompue
Tu es suffisant, tu as de la valeur
Et tu es incroyablement belle
Peu importe que je pars ou que je reste
N'oubliez pas que vous n'êtes jamais seul
Et donc je demande à nouveau à mon médecin
"Et pourquoi pas un lieu de thérapie ?"