Plus de titres de Werenoi
Description
Esquisse nocturne sur l'asphalte: chuchotements, regards méfiants et reflets violets des billets de banque - comme une carte de crédit à laquelle on aurait arraché plusieurs segments. Des lignes simples, où la liberté côtoie la paranoïa, et où la ville n'est pas un simple décor, mais un personnage actif, qui écoute et observe sans cesse.
Une révélation sur la solidarité, non pas celle des étreintes familiales, mais celle de la fraternité, cimentée par la rue et un code commun: des gens forts, comme les gitans, ceux qui maintiennent le cercle. Les erreurs se paient au prix fort, l'argent sale fond dans la nuit, la paix s'obtient au prix de la guerre: une logique de survie brutale, exprimée d'une voix calme qui remarque plus qu'elle ne crie.
Le refrain répétitif sur « mauve » est comme un signal d'alarme et de mélancolie à la fois: beau, mais suspect. Le chant est comme un mot glissé dans une poche: une vérité froide avec une légère ironie, comme si l'on acceptait que la confiance coûte trop cher.
Paroles et traduction
Original
HuFel on the beat
J'connais pas d'surhumains, j'ai mon fer sur moi, gros, y a trop d'sournois
J'suis ton reuf, t'es mon reuf, j'pouvais tuer pour toi, tu veux l'faire, on ira
Beaucoup jettent l'œil et la pierre, ça guette l'auto et la paire
Les gens avec qui tu marches, faut que tu saches que c'est eux les pires
J'ai pas beaucoup d'attache, j'ai même pas besoin d'frères, j'suis un mec solitaire
On est très solides, on est comme lеs gitans, on est très solidaires
J'fais des еrreurs donc je les paye, j'fais des sous sales donc je les perds
Faut faire la guerre si tu veux la paix, j'ai jamais la paix donc je les baise
J'connais des sournois, souvent avec toi et qui parlent sur toi
On n'est pas courtois, demande pas pourquoi, c'est Montreuil-sous-Bois
J'ai fait différentes passes, différentes villes, j'ai fait différents keufs
J'ai fait beaucoup d'hôtels, passé des nuits au tél' avec différentes meufs
Passé des nuits dehors, à noyer ma peine dans l'biff
J'voulais diamant, de l'or, leur en mettre plein dans l'pif
Pas très bavard, tu l'sais ce que ça sous-entend
Ceux qui se taisent disent plus que ceux qui parlent tout l'temps
J'connais des solitaires qui sont moins solitaires avec des cartouches
Tu dis que les murs ont des oreilles mais t'as les oreilles partout
Le monde est méchant, l'humain est mauvais, l'argent rend méfiant, surtout le mauve
J'ai pas beaucoup d'attache, j'ai même pas besoin d'frères, j'suis un mec solitaire
On est très solides, on est comme les gitans, on est très solidaires
J'fais des erreurs donc je les paye, j'fais des sous sales donc je les perds
Faut faire la guerre si tu veux la paix, j'ai jamais la paix donc je les baise
Le monde est méchant, l'humain est mauvais, l'argent rend méfiant, surtout le mauve
Surtout le mauve, surtout le mauve