Plus de titres de Trinix
Plus de titres de Mariana Froes
Description
Tout semble enveloppé dans un brouillard: les sons, les images, le souffle de la nuit. La forêt vit sa propre vie, où chaque bruissement est un avertissement et chaque ombre peut se révéler être un esprit ancien. Il y a dans l'air de la magie et une légère peur, celle que l'on ressent quand on est enfant, quand on a peur mais que c'est intéressant et qu'on ne peut pas s'éloigner.
Les mythes brésiliens sortent de la forêt au rythme des tambours, les oiseaux discutent avec les légendes, et le nom Boitatá résonne comme un sortilège. La musique semble respirer d'elle-même - l'air humide, dense de vie et de chuchotements. Tout est un peu sauvage, un peu sacré, et certainement pas urbain. Comme si la nuit avait décidé de se rappeler qu'elle est plus ancienne que l'homme.
Paroles et traduction
Original
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Traduction en français
Pio de sabiá, sarigê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Pio de sabiá, sarigê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitata
La, la
O Boitata
La, la
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou ? Vai-te embora
Assobiou à Caipora
Arrepiou ? Vai-te embora
Assobiou à Caipora
Arrepiou ? Vai-te embora
Assobiou à Caipora
Arrepiou ? Vai-te embora
Assobiou à Caipora
Pio de sabiá, sarigê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitata
La, la
O Boitata
La, la
Arrepiou ? Vai-te embora
Assobiou à Caipora
Arrepiou ? Vai-te embora
Assobiou à Caipora
Arrepiou ? Vai-te embora
Assobiou à Caipora
Arrepiou ? Vai-te embora
Assobiou à Caipora