Plus de titres de 1D1R
Plus de titres de Vacra
Description
Dans ce son, il y a de la fatigue et de la tendresse, emmêlées comme des écouteurs dans une poche. À l'extérieur, c'est la fête, le rythme, le mouvement incessant. À l'intérieur, c'est l'envie de simplement respirer à côté de quelqu'un de vivant. Ici, l'amour ne s'exprime pas bruyamment, mais comme un message envoyé à la hâte avant un vol: « Allons nous promener tant que je suis encore là ».
Il dit « bébé », mais dans sa voix, ce n'est pas du flirt, mais du regret. Entre les lignes, on sent l'inquiétude que le temps passe et que la connexion devient numérique et fragile. La musique coule doucement, comme si la nuit elle-même berçait la ville au rythme de la musique, et tout ce qui reste à faire est de saisir ce bref instant avant de devoir repartir.
Réalisateur: Quentin Fuli.
Enregistrement: Lucien Rock.
Mixage: Matshimoto.
Mastering: Soundbox Mastering.
Directrice de production: Hannah Holiv.
Assistantes de production: Isabel Boni et Anna Perez.
Responsable des lieux de tournage: Thomas Otte.
Styliste 1D1R: Lea Lardier Dublin.
Styliste et assistante image Vacra: Axel Gomila.
Maquillage: Sofia Senier.
Directeur de casting: Denzel Kimya.
Montage et étalonnage: Quentin Fuli.
Contributions supplémentaires: Robin, Théo, Mira Bouzelma, Audran Filibert et Jean-Christophe Sier.
Remerciements particuliers: Sonar Agency, Play Two.
Avec la participation de Kim Selie et Louik Valentin.
Paroles et traduction
Original
Ça fume dans le fond de la poche. Ce soir, j'sais pas où j'crèche.
Elle veut casser la distance. Elle a trop peur que j'lui dise non.
Elle a moins peur des coups de soleil que des premiers signes d'épuisement.
Mmm.
Bah ouais, j'ai pas de limites. À peine commencé, tu m'en confines.
J'suis discret, j'suis pas timide. C'est toi qui dis quand est-ce qu'on finit.
J'accélère, j'peux plus freiner.
J'peux plus revenir. Chaque déplacement est défraié.
Genre, tu m'exploites, j'ai frayé.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là. Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
-J'délirais vers toi.
-Attiré par tout ce qui est pas comme moi, mais j't'en voudrais jamais d'être pas comme nous.
Tu m'as ramené des bons moments, mais maintenant, tu peux remballer tout.
Est-ce que t'as la même main que moi à ton poignet? Ton téléphone ne cesse de sonner, témoigner.
Et tu m'as vu sur les réseaux te donner plus que des raisons de m'aimer moins qu'la raison. Ah yeah.
Te sentir plus légère quand j'te dis que tu fais ni partie de mon printemps ni de l'été.
Mmm. Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
J'délirais vers toi.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
J'passe la nuit le temps d'un soupir, la tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
La tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi