Plus de titres de DJ Snake
Plus de titres de Bipolar Sunshine
Description
Un vendredi soir glamour, où l'on a l'impression que toute une vie est sur le point de commencer, il suffit juste que quelqu'un arrive. Un rouge à lèvres couleur espoir, des talons plus hauts que l'estime de soi, un cœur qui bat plus vite que les messages sur Messenger. Et voilà, on est à ce moment précis, entre « il est déjà arrivé » et « il n'a pas répondu ».
Mais peut-être que le « paradis » n'est pas du tout un endroit où quelqu'un vous emmène? C'est ce qui reste après tous les rendez-vous annulés: quand vous êtes en colère, vous expirez, vous éteignez votre téléphone et vous réalisez soudain que vous êtes en vie. Sans fin idéale, mais avec des yeux parfaitement maquillés et le droit à un nouveau matin.
Paroles et traduction
Original
She goes out at the end of the week
Full make up in the mirror
So excited to finally meet
The man who will see her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
She comes home at the start of the night
All her fears turn to anger
Takes her phone out before she can cry
Just to find someone near her
She checks in, but she doesn't hear back
And she's already parking
Patiently waiting to see
If he'll pull up behind her
Oh, think twice
'Cause it's another day for you and me in paradise
Oh, think twice
'Cause it's another day for you
You and me in paradise
You and me in paradise
Paradise, paradise
Oh, you and me in paradise
Traduction en français
Elle sort en fin de semaine
Maquillage complet devant le miroir
Tellement excité de se rencontrer enfin
L'homme qui la verra
Elle s'enregistre, mais elle n'a pas de réponse
Et elle se gare déjà
J'attends patiemment de voir
S'il s'arrête derrière elle
Oh, réfléchis à deux fois
Parce que c'est un autre jour pour toi et moi au paradis
Oh, réfléchis à deux fois
Parce que c'est un autre jour pour toi
Toi et moi au paradis
Toi et moi au paradis
Paradis, paradis
Oh, toi et moi au paradis
Elle rentre à la maison en début de nuit
Toutes ses peurs se transforment en colère
Elle sort son téléphone avant de pouvoir pleurer
Juste pour trouver quelqu'un près d'elle
Elle s'enregistre, mais elle n'a pas de réponse
Et elle se gare déjà
J'attends patiemment de voir
S'il s'arrête derrière elle
Oh, réfléchis à deux fois
Parce que c'est un autre jour pour toi et moi au paradis
Oh, réfléchis à deux fois
Parce que c'est un autre jour pour toi
Toi et moi au paradis
Toi et moi au paradis
Paradis, paradis
Oh, toi et moi au paradis