Plus de titres de Yvng Patra
Description
Les rues se souviennent des voix qui rêvaient de devenir plus fortes que le vent. Ici, tout est simple: les siens, les rêves, la persévérance et un peu d'entêtement. De ces histoires où il n'y avait pas d'issue de secours, mais où il y avait le mot « il faut ». Entre le passé et l'avenir, il y a le micro, comme une confession, et le beat, qui balance plus honnêtement que n'importe quel sermon. Dans chaque rime, il y a la gratitude envers ceux qui n'ont pas abandonné et la promesse à ceux qui continuent: tout ira bien, parce qu'il ne peut en être autrement.
Mixage, mastering: Qnohm
Réalisateur: Ken Yoshimura
Caméraman: Yuki Makishima
Assistant caméraman: Kota Noma, Riku Matsuo
Éclairagiste: Wataru Sugimura
Coloriste: Acid a shit
Conception des titres: undo
Directeur de production: Mitsunori Nakat
Production: cept
Lieu: Kastanie
Remerciements particuliers: Dirty Room
Paroles et traduction
Original
生まれは二月。
今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉あげる側 に なった。 だけでも財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた 母ちゃん。
あの頃の俺に会えるん なら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたく ないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
もう忘れて る昔の恩ね。 俺の地元はイオンしかないんだ。 ダサい先輩無視ってきて。 内緒にしてたけど気 持ちはどうだ？
I was broke。 今上昇。 仲間の間にワイン乱損と。 くまだまだ勝ち上げてる東京。 似合ってるモ ンクレールに金。
地 元に帰ったらダーティルーム。 喜んで迎えに来てる友達。 足元を見てくる奴もいないぜ。 朝ま でチルして飲んでるサンデー。
埋まってるインスタグラムのDM。 サイン求められるレジの店員。 もっと高いとこに俺は生き て。
周りに感謝して俺は生 きて。 元々でもっと暗いとこいた。 今は DM が来るどこにいた？ ありがたい話だけど返さ ない。
花が伸びてるとかそうい うことじゃない。 君のパパより増えてる給料。 この音楽なければ空虚。 下手にフェイクはしな いぜ。
俺が見せる時はレ ベル違う断然。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。
弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。 年玉あげる側になった。 投げても財布は空にはな んない。
俺には持っ てる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた母ちゃん。 あの頃の俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。
腹が 鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。 憧れる側から追われる側になっ ても変わらないフレンド。
勉 強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしない。 ドドドドド Martin。 そこだけ。 マ ットベースこれだけ。
敵だ け抜きのけ。 ラッキーベース負けて。 楽々越えてく壁先向かって。 他人にもう忙しけりゃこれ 向かねぇ。 あべれめ。
変わらないロイヤルテ ィ。 ダチマク緑が俺の前で。 賽の目転がし何が出ても何のようになれて。 持てれば儲けもん。 誘惑じゃねえ。
今の 貢献。 早いのはお前の弱さだけ。 死んだ目。 やつでこなティンカーベル。 プロスタ。 憧れたも っとまんねん。
今なら堂々とや れ OK。 泥棒給仕俺だけ間違いない。 家族が応援してくれる my way。 なんば人今昔 を書いて。
どうせだったら自も っともっと盛り上げたいと思う。 でも俺が戦いたいのは東京。 留まらずにワールドワイド。
で もたまには帰るよちゃ んと。 俺見てラップしてるそんな奴にも夢見せたいから止まんない。 さあ、次の場所に行こう か。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉 あげる側になった。 投げても財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見 て泣いてた母ちゃん。
あの頃の 俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
Traduction en français
Né en février.
Maintenant, je suis la star du foot dans cette ville. Mes jeunes frères rappent maintenant, alors ne vous inquiétez pas.
Je suis devenu celui qui a offert le cadeau du Nouvel An. Cela seul ne videra pas votre portefeuille. J'ai des rêves et autres. Ma mère a pleuré quand elle a vu l'encre sur son corps.
Si je pouvais me rencontrer à ce moment-là, j'aimerais vous le dire. Tout va bien. Un ami qui vient toujours vers moi quand mon ventre gargouille. Mais je ne veux pas fumer de menthol.
Un ami qui ne changera jamais, même s'il passe de quelqu'un qu'il admire à quelqu'un qui le poursuit. Les gens qui oublient d’étudier sont boiteux. Je ne suis toujours pas satisfait.
C'est une faveur du passé que j'ai déjà oubliée. Aeon est le seul dans ma ville natale. J'ai ignoré mon aîné boiteux. J'ai gardé ça secret, mais que ressens-tu ?
J'ai cassé. Maintenant en hausse. Le vin a été détruit entre amis. Tokyo gagne toujours. Moncler qui me va et de l'or.
De retour dans ma ville natale, je me suis retrouvé dans une pièce sale. Des amis qui se feront un plaisir de venir vous chercher. Il n'y a personne pour regarder tes pieds. Une coupe glacée que je refroidis et bois jusqu'au matin.
Les DM Instagram se remplissent. Un caissier qui demande une signature. Je vivrai plus haut.
Je suis reconnaissant envers ceux qui m’entourent de vivre. A l'origine, c'était plus sombre. Maintenant, je reçois un DM. Où étais-tu ? C'est une bonne chose, mais je ne le retournerai pas.
Ce n'est pas comme si les fleurs poussaient ou quelque chose comme ça. Votre salaire est plus élevé que celui de votre père. Ce serait vide sans cette musique. Ne faites pas de mauvais faux.
Quand je le montre, c'est définitivement à un autre niveau.
Né en février. Maintenant, je suis la star du foot dans cette ville.
Mes jeunes frères rappent maintenant, alors ne vous inquiétez pas. Je suis devenu celui qui a offert le cadeau du Nouvel An. Même si vous le jetez, votre portefeuille ne sera pas vide.
J'ai des rêves et autres. Ma mère a pleuré quand elle a vu l'encre sur son corps. Si je pouvais me rencontrer à ce moment-là, j'aimerais vous le dire. Tout va bien.
Un ami qui vient toujours vers moi quand mon ventre gargouille. Mais je ne veux pas fumer de menthol. Un ami qui ne changera jamais, même s'il passe de quelqu'un qu'il admire à quelqu'un qui le poursuit.
Les gens qui oublient d’étudier sont boiteux. Je ne suis toujours pas satisfait. Martine. Seulement là. Tout ce dont vous avez besoin est une base mate.
Éliminez autant d'ennemis que possible. Base chanceuse perdue. Direction le mur que je peux facilement traverser. Si vous êtes déjà occupé avec d'autres personnes, ce n'est pas pour vous. Abélémé.
Une fidélité immuable. Nigga Mac Green est devant moi. Peu importe ce qui se passe lorsque vous lancez les dés, vous pouvez devenir ce que vous voulez. Si vous pouvez l'avoir, vous pouvez gagner de l'argent. Ce n'est pas une tentation.
Cotisation actuelle. C'est seulement ta faiblesse qui est si rapide. Des yeux morts. Fée Clochette est un grand gars. Prostar. Je l'ai toujours admiré.
C'est OK de le faire fièrement maintenant. Je suis sûr que je suis le seul serveur voleur. Ma famille me soutient à ma façon. Écrivez sur le peuple Namba passé et présent.
Au contraire, j'aimerais le rendre encore plus excitant. Mais l’endroit où je veux me battre, c’est Tokyo. Dans le monde entier sans s'arrêter.
Mais je suis sûr que je rentrerai chez moi de temps en temps. Je ne peux pas m'arrêter parce que je veux réaliser les rêves des gens qui me regardent rapper. Maintenant, passons au prochain endroit.
Né en février. Maintenant, je suis la star du foot dans cette ville. Mes jeunes frères rappent maintenant, alors ne vous inquiétez pas.
Je suis devenu celui qui a offert le cadeau du Nouvel An. Même si vous le jetez, votre portefeuille ne sera pas vide. J'ai des rêves et autres. Ma mère pleurait parce qu'elle avait de l'encre sur tout le corps.
Si je pouvais rencontrer le moi d’alors, j’aimerais vous le dire. Tout va bien. Un ami qui vient toujours vers moi quand mon ventre gargouille. Mais je ne veux pas fumer de menthol.
Un ami qui ne changera jamais, même s'il passe de quelqu'un qu'il admire à quelqu'un qui le poursuit. Les gens qui oublient d’étudier sont boiteux. Je ne suis toujours pas satisfait.