Plus de titres de Yalın
Description
Il y a des chansons dans lesquelles la douleur ne crie pas, mais respire - doucement, régulièrement, presque joliment. Dans chaque « günaydın », on n'entend pas un salut, mais un adieu prononcé à travers un sourire fatigué. L'amour est déjà terminé, mais il flotte encore quelque part dans l'air, comme l'arôme du café après un matin qui ne reviendra pas. Dans la voix, pas d'hystérie, mais de l'humilité: oui, c'est fini, oui, ça fait mal, mais merci quand même pour ce qui a été. Et pendant que le cœur apprend à lâcher prise, la musique compose délicatement, à partir de la tristesse, quelque chose qui ressemble à la paix.
Paroles et traduction
Original
Besbelli uzun zamandır
Aynayı kendine döndürmüyorsun
Yitirilenler apaçık ortada
Sen hala yüzüme gülümsüyorsun
Aşk içinde misafir olmaz
Ya yalnız sen ve ben
İki gönül arasına üç saklanmaz
Ya yalnızlık ve ben
Ya o, ya ben
Ağlaya ağlaya
Senden vazgeçiyorum
Yasaklandın, hep saklandın
Bu kalpten kovuldun sen
Isınıp uyumayı unut
Sarılıp ağlamayı da
Günaydın gittim ben
Yasaklandın, hep saklandın
Bu kalpten kovuldun sen
Isınıp uyumayı unut
Sarılıp ağlamayı da
Günaydın gittim ben
Günaydın gittim ben
Besbelli uzun zamandır
Aynayı kendine döndürmüyorsun
Yitilenler apaçık ortada
Sen hala yüzüme gülümsüyorsun
Aşk içinde misafir olmaz
Ya yalnız sen ve ben
İki gönül arasına üç saklanmaz
Ya yalnızlık ve ben
Ya o, ya ben
Ağlaya ağlaya
Senden vazgeçiyorum
Yasaklandın, hep saklandın
Bu kalpten kovuldun sen
Isınıp uyumayı unut
Sarılıp ağlamayı da
Günaydın gittim ben
Yasaklandın, hep saklandın
Bu kalpten kovuldun sen
Isınıp uyumayı unut
Sarılıp ağlamayı da
Günaydın gittim ben
Yasaklandın, hep saklandın
Bu kalpten kovuldun sen
Isınıp uyumayı unut
Sarılıp ağlamayı da
Günaydın gittim ben
Yasaklandın, hep saklandın
Bu kalpten kovuldun sen
Isınıp uyumayı unut
Sarılıp ağlamayı da
Günaydın gittim ben
Günaydın gittim ben
Günaydın
Traduction en français
Cela fait évidemment longtemps
Tu ne retournes pas le miroir vers toi
Les pertes sont évidentes
Tu me souris toujours sur le visage
Il n'y a pas d'invités amoureux
Ou juste toi et moi
Trois ne peuvent pas se cacher entre deux cœurs
Et la solitude et moi
Soit lui, soit moi
pleurer pleurer
je t'abandonne
Tu étais banni, toujours caché
Tu as été expulsé de ce cœur
Oubliez de vous réchauffer et de dormir
Et câlin et pleure
Bonjour, je suis allé
Tu étais banni, toujours caché
Tu as été expulsé de ce cœur
Oubliez de vous réchauffer et de dormir
Et câlin et pleure
Bonjour, je suis allé
Bonjour, je suis allé
Cela fait évidemment longtemps
Tu ne retournes pas le miroir vers toi
Les pertes sont évidentes
Tu me souris toujours sur le visage
Il n'y a pas d'invités amoureux
Ou juste toi et moi
Trois ne peuvent pas se cacher entre deux cœurs
Et la solitude et moi
Soit lui, soit moi
pleurer pleurer
je t'abandonne
Tu étais banni, toujours caché
Tu as été expulsé de ce cœur
Oubliez de vous réchauffer et de dormir
Et câlin et pleure
Bonjour, je suis allé
Tu étais banni, toujours caché
Tu as été expulsé de ce cœur
Oubliez de vous réchauffer et de dormir
Et câlin et pleure
Bonjour, je suis allé
Tu étais banni, toujours caché
Tu as été expulsé de ce cœur
Oubliez de vous réchauffer et de dormir
Et câlin et pleure
Bonjour, je suis allé
Tu étais banni, toujours caché
Tu as été expulsé de ce cœur
Oubliez de vous réchauffer et de dormir
Et câlin et pleure
Bonjour, je suis allé
Bonjour, je suis allé
bonjour