Plus de titres de J. Eskine
Plus de titres de Oruam
Description
La lampe nocturne du téléphone tranche comme une lame néon, et tout autour devient un filtre: stories, décolletés, hashtags, couvertures pour un bonheur instantané. Une danse à la limite - un peu de menace froide, un peu de contenu pop: le déhanché se transforme en monnaie, et le rire en likes. L'air sent l'alcool et l'adrénaline, et on dirait que tout cela n'est que pour la photo, tant que la batterie tient et que l'appareil photo ne s'éteint pas.
Ici, l'amour se résume à un geste, à une pantomime. Pas d'engagements, seulement l'effet: d'abord l'explosion, puis l'habitude, puis « sans médias, pour ne pas faire de bruit ». Une touche de gangster et un peu de calque tiré d'un film d'action: une bouffée de danger mélangée au rythme. La peur et la luxure se promènent dans la même rue; la même impulsion peut mener à la salle de bain, à la chambre, à la cellule de prison - et tout le monde autour fait semblant que c'est une série hebdomadaire normale.
La corporéité comme plan: elle bouge, cède, vend un moment de plaisir et disparaît aussitôt. Flex, clic, « bota forte »: tout cela sonne comme une incantation qui maintient en forme un jeu sans sentiments. L'ironie ici est douce: personne ne promet de contes de fées, mais tout le monde recherche de petites illusions - et soudain, il est agréable de s'en couvrir, même si demain, tout ne sera à nouveau que des stories.
Paroles et traduction
Original
Hum.
Jota com o Skinny. O gangue samba rock.
Falando de amor bandido, viu?
E gangsta também, ó, assim ó.
Ela posta story.
Olha que decote.
Bateu onda forte. Ela tem o popô grandão.
Essa é a de paz.
Quer matar o papai. My Glock no quad.
Ela faz minha proteção. Assim ó.
E hoje a gente fica, é romance passageiro. Zero briga, pego pouso e banho mesmo.
Vai ser ligeiro, é sem preocupação. Lá no banheiro ou na cela da prisão.
Eu nem forçou, não queria amar e nem te jogou. Só quis te usar.
Sem pretexto, não veio com pá sincero pra nossa pega. Segue e dá pra não batalar. Assim ó.
Foi de primeira, clamou, me viciou. A foda encaixou e pro bandido ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika na ponta da nove.
Foi de primeira, ela clamou, me viciou. A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu.
Skinny bota forte, Techson e Kika.
Ela anda nas fume, quer minha fama. Quer dar pro Skinny e pro Ruan.
Ela é de outro mundo, posta conteúdo pra ficar famosa no Instagram.
Eu sou bandido, escuto arrocha.
Final do baile, ela joga a xota na minha pistola. Vai joga, joga, vai joga a xota na minha pistola.
Ela tinha um minuto, uma chance pra impressionar.
Quando balança a bunda, faz qualquer um se apaixonar. Não sabe amar, sabe sofrer.
Só quer beber pra esquecer os problema. Iludida pensou que ia viver conto de fadas.
Broto, lá em casa só pau e água. Nessa safada, nessa safada.
Broto, lá em casa só pau e água. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro bandido ela me pediu. Ruan bota forte, Techson e
Kika na ponta da nove. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
A foda encaixou e pro gangsta ela me pediu. Skinny bota forte, Techson e
Kika.
Traduction en français
Hum.
Jota avec o Skinny. Ô gangue samba rock.
Falando d'amor bandido, tu vois?
Et gangsta aussi, ó, asim ó.
C'est une histoire de post.
Olha que décote.
Bateu onda forte. C'est là que tu es grand.
Essa é a de paz.
Quer matar o papai. Mon Glock pas de quad.
C'est pour moi une protection. Assimó.
E hoje a gente fica, é romance passageiro. Zéro briga, pego pouso et banho mesmo.
C'est vrai qu'il est léger, c'est sa préoccupation. Lá no banheiro ou na cela da prisonão.
Eu nem forçou, não queria amar e nem te jogou. Só quis te usar.
Sous prétexte, je ne suis pas sûr que nous soyons sincères. Enchaînez et ne vous battez pas. Assimó.
Foi de primeira, clamou, me viciou. Une nourriture encaixou et un bandido pro m'ont envoyé.
Skinny bota forte, Techson et Kika sur le pont du nouveau.
Foi de primeira, ela clamou, me viciou. Une femme encaixou et pro gangsta m'a envoyé.
Skinny bota forte, Techson et Kika.
Ela anda nas fume, quer minha fama. Que ce soit pour Skinny et pour Ruan.
Elle est de l'autre monde, elle a publié un contenu qui est devenu célèbre sur Instagram.
Eu sou bandido, escuto arrocha.
Final do baile, ela joga a xota na minha gunta. Vai joga, joga, vai joga a xota na minha gunta.
C'est une minute, une chance d'impressionner.
Quand il y a un équilibre dans la masse, il faut qu'ils s'approchent. Não sabe amar, sabe sofrer.
Alors je vais pouvoir résoudre le problème. Je pense que je vais vivre avec les fadas.
Broto, lá em casa só pau e água. Nessa Safada, Nessa Safada.
Broto, lá em casa só pau e água. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
Une nourriture encaixou et un bandido pro m'ont envoyé. Ruan bota forte, Techson et
Kika na ponta da nove. Foi de primeira, ela clamou, me viciou.
Une femme encaixou et pro gangsta m'a envoyé. Bota forte maigre, Techson et
Kika.