Description
La chaleur de la nuit enveloppe tout comme la fumée d'une boîte de nuit, tout scintille et bouge au même rythme. La lumière éblouit les yeux, les basses résonnent jusqu'aux os, et le monde se résume à un simple « lentement, lentement ». Ici, pas besoin de réfléchir, d'expliquer, de planifier: tout se passe déjà, tout seul, selon les lois du corps et du son.
Elle danse comme si elle connaissait le mot de passe de cette réalité. Chaque mouvement est un défi à la gravité, chaque contact est un court-circuit entre la peau et le rythme. Dans ce monde, il n'y a pas de morale, il n'y a que de la musique, de la chaleur et un peu de magie - celle qui fait sourire les gens sans raison et leur fait perdre la notion du temps. Tout le reste peut attendre jusqu'au matin.
Paroles et traduction
Original
Ey, ruleta, en antro me da cura
Si lo muevo, lo mueve, la guatauba, uva bombón, ella es pura
En el refuego controlo los rifles pesados pa que lo mueva bacano
Un chucky mío entre los jefes, le mete maniaco
Estilo dominicano pa que lo mueva bonito como quiero yo
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Los pactos se me ven presentes, en el estado, la signa vigente
Le pongo, le pongo un funk de MP Tumbadiño, lo goza
Mientras ella me lo mueve
Al final de cuentas, puro placer, antritos, botellas, damas y mujeres
Disfruta bombástic, me lo hace fantástic
Soy adicto a como lo muevelou-lou
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Ey, si el delito me llama, soy el divino
El que carga la lámpara de Aladino
Viva, viva la guata, la que me hipnotiza
Me prende con toque de ZAZA, parte de la trama
Ella lo mueve, lo mueve, la party no acaba
Ella tampoco lo para, quiero que brinde, que sea de mañana
Como lo muevelou-lou, como lo muevelou-lou
Como lo mueve, como lo mueve, como lo muevelou-lou
Tirando ráfagas pa'l cielo
Ando de boca en boca en mucha fiesta, me encantan los excesos
Sabe cómo moverse rápido y lento, fluye como el viento
Si le aprieto la glock la descarga con todos los divinos movimientos
Pa que lo mueva lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Muévelo, mami, lento, lento
Traduction en français
Hé, la roulette, dans un club ça me guérit
Si je la bouge, elle bouge, la guatauba, bonbon raisin, elle est pure
Dans le feu, je contrôle les fusils lourds pour qu'ils bougent cool
Un de mes chucky parmi les patrons, il devient maniaque
Style dominicain pour que je puisse le déplacer magnifiquement comme je le souhaite
Comment il le bouge lou-lou, comment il le bouge lou-lou
Comment il le bouge, comment il le bouge, comment il le bouge lou-lou
Les accords me sont présents, en l'état, le signe en cours
Je lui joue, je lui joue un MP Tumbadiño funk, il apprécie
Pendant qu'elle me le déplace
En fin de journée, du pur plaisir, des collations, des bouteilles, des dames et des femmes
Profitez-en, ça me rend fantastique
Je suis accro à la façon dont il le bouge lou-lou
Comment il le bouge lou-lou, comment il le bouge lou-lou
Comment il le bouge, comment il le bouge, comment il le bouge lou-lou
Comment il le bouge lou-lou, comment il le bouge lou-lou
Comment il le bouge, comment il le bouge, comment il le bouge lou-lou
Hé, si le crime m'appelle, je suis le divin
Celui qui porte la lampe d'Aladdin
Vive la ouate, celle qui m'hypnotise
Ça m'excite avec une touche de ZAZA, une partie de l'intrigue
Elle le bouge, elle le bouge, la fête ne finit pas
Elle ne l'arrête pas non plus, je veux qu'elle porte un toast, qu'elle le fasse le matin
Comment il le bouge lou-lou, comment il le bouge lou-lou
Comment il le bouge, comment il le bouge, comment il le bouge lou-lou
Jetant des rafales vers le ciel
J'fais du bouche en bouche dans pas mal de soirées, j'adore les excès
Sait se déplacer vite et lentement, coule comme le vent
Si je serre le glock, il le décharge avec tous les mouvements divins
Laisse-le bouger lentement, lentement
Bouge-le, maman, lentement, lentement
Bouge-le, maman, lentement, lentement
Bouge-le, maman, lentement, lentement
Bouge-le, maman, lentement, lentement
Bouge-le, maman, lentement, lentement
Bouge-le, maman, lentement, lentement
Bouge-le, maman, lentement, lentement
Bouge-le, maman, lentement, lentement
Bouge-le, maman, lentement, lentement