Plus de titres de SALIMA CHICA
Description
Comme un rêve à la limite du réveil, où le langage perd son sens et où le sens réside dans les sons. Les mots se transforment en rythme, les intonations en pulsations, et tout devient un flux unique dans lequel on peut se noyer sans crainte. La musique n'a pas besoin d'être traduite: elle parle par murmures, échos, souffles entre les notes.
Tout sonne comme si quelqu'un avait enregistré la conversation du vent et de la mer, y avait ajouté un peu d'électricité et laissé l'auditeur deviner de quoi ils parlent. Ce n'est pas une chanson au sens habituel du terme, mais un état où quelque chose vibre à l'intérieur, sans trouver les mots, et c'est d'autant plus honnête.
Paroles et traduction
Original
Songi, songi, songi, ae songi
Songi, songi, songi, ae songi
Tala munokoi, eh, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, eh munoko tala munoko noko, noko
(eh, eh, eh)
Eh, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah!
Kaka ko tonga, tonga vie na ngai, ah, tika ngai na
Vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala
Munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
(eh, eh, eh, eh, eh)
Munoko, ih, munoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, munoko, ah, munoko(munoko, la)
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Ya solo, munoko ezo lumba solo
Kaka ko blabla, bla bla, kanga nanu mbanga nayo
Tala nanu vi naye, aza na eloke te
Kaka elobeli mabe, tina tina te
Ih, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah
Kaka ko tonga, tonga vi na ngai, ah, tika ngai na
Vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala
Munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala munoko, ih, munoko
Tala munoko noko, noko
Tala munoko, ih, munoko tala munoko noko, noko
Munoko, ih, munoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, munoko, ah, munoko(munoko, la)
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Munoko, ih, monoko, ah, munoko, ih, munoko, ah
Songi, songi kaka ko tonga vi naya ngai, songi
Songi kaka ko chola vi na ngai
Songi, songi kaka ko tonga vi naye ngai, songi
Sonhi kaka ko chola vi na ngai
Songi, songi, songi, ae songi
Traduction en français
Songi, songi, songi, ae songi
Songi, songi, songi, ae songi
Tala munokoi, hein, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, eh munoko tala munoko noko, noko
(eh, eh, eh)
Eh, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah !
Kaka ko tonga, tonga vie na ngai, ah, tika ngai na
Vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala
Munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala munoko, euh, munoko tala munoko noko, noko
Tala munoko, euh, munoko tala munoko noko, noko
(eh, eh, eh, eh, eh)
Munoko, eh, munoko, ah, munoko, eh, munoko, ah
Munoko, euh, munoko, ah, munoko (munoko, la)
Munoko, eh, monoko, ah, munoko, eh, munoko, ah
Munoko, eh, monoko, ah, munoko, eh, munoko, ah
Ya solo, Munoko Ezo Lumba Solo
Kaka ko blabla, bla bla, kanga nanu mbanga nayo
Tala nanu vi naye, aza na eloke te
Kaka Elobeli Mabe, Tina Tina Te
Ih, ah, tika ngai na vanda na ngai allez ah
Kaka ko tonga, tonga vi na ngai, ah, tika ngai na
Vanda na ngai allez, kaka ko chola, chola
Ih, munoko songi, songi ta munoko songi, tala
Munoko songi, songi, ta munoko songi
Tala Munoko, euh, Munoko
Tala munoko noko, noko
Tala munoko, euh, munoko tala munoko noko, noko
Munoko, eh, munoko, ah, munoko, eh, munoko, ah
Munoko, euh, munoko, ah, munoko (munoko, la)
Munoko, eh, monoko, ah, munoko, eh, munoko, ah
Munoko, eh, monoko, ah, munoko, eh, munoko, ah
Songi, songi kaka ko tonga vi naya ngai, songi
Songi kaka ko chola vi na ngai
Songi, songi kaka ko tonga vi naye ngai, songi
Sonhi kaka ko chola vi na ngai
Songi, songi, songi, ae songi