Plus de titres de sma$her
Description
La chaleur monte, comme dans une danse où l'air est dense et les pensées fugaces. Tout est rythmé: la basse résonne, le corps bouge tout seul, et dans ce mouvement, toutes les convenances, les soucis et les contours de la semaine semblent s'effacer. Il n'y a plus que la vapeur, la brillance de la peau et ce moment précis où peu importe qui mène, l'essentiel est que la chaleur ne retombe pas.
La musique siffle, comme si du fer brûlant était plongé dans l'eau. Elle sent la rue, puis l'insouciance. Pas de philosophie, seulement la chaleur, le pouls et l'étincelle qui parcourt la colonne vertébrale. Tout bouillonne, tout est vivant, tout est « vai, vai » - jusqu'à la dernière goutte d'énergie.
Paroles et traduction
Original
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Ela gira, quica e vai
No grave ela nunca cai
Senta forte e joga atrás
E no ritmo ela traz
Eu vou junto sem parar
No suor desse calor
Ela manda, ela chama
E eu só sinto o sabor, vai (Brasil!)
Vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
Ela cheia de calor
E eu desço com fervor, vai
Traduction en français
Vai que é pas de vapeur
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
La cheia de calor
E eu desço avec ferveur
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
La cheia de calor
E eu desço avec ferveur
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
La cheia de calor
E eu desço avec ferveur
Ela gira, quica e vai
Pas de tombe, ela nunca cai
Senta forte et joga atrás
E no ritmo ela traz
Vous êtes junto sem parar
Pas de suor desse calor
Ela manda, ela chama
E eu só sinto o sabor, vai (Brésil !)
Vai que é pas de vapeur
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
La cheia de calor
E eu desço avec ferveur
Vai, vai que é no vapor
Vai, vai, vai, vai que é no vapor
La cheia de calor
E eu desço avec ferveur, vai