Plus de titres de Rizi Papi
Plus de titres de Dawid Narożny
Description
L'été ne sait pas encore qu'il est fini, il s'est juste déplacé dans le club. Les lumières clignotent, l'air vibre, et on dirait que même le pouls s'est adapté au rythme. Elle est comme un néon sous forme humaine: mini-jupe courte, ongles brillants, quelques tatouages, et toute la salle tourne soudainement autour d'elle. Tout est facile, bruyant et avec un léger « et si demain on ne s'en souvenait plus? ».
La musique résonne, les boissons coulent à flots, et la raison est partie depuis longtemps fumer une cigarette. Il ne s'agit pas ici de sens, mais de mouvement, de flirt et du plaisir éhonté d'être en vie à cet instant précis. Car la nuit est courte et les chances de recommencer sont nulles. Alors, gimmi gimmi, tant que le cœur bat encore au rythme de Copacabana.
Paroles et traduction
Original
Ej Lorita, masz dwadzieścia minut żeby się zrobić na bóstwo.
Dzisiaj będzie długa noc.
A ja?
Pap, pap, pap, pap.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży.
Chce pochwalić się dziś nimi. Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme.
Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy. Muzyka coraz głośniej. Temperatura rośnie. Zabiło serce.
Serce zabiło mocniej. Chodzi dół moich gumkach. Ma lakier na pazurach. Chyba to mi pasuje.
Pasuje tak jak ulał. Tak chyba dziś to będzie.
Chodź na imprezkę, poleję wina, posypię pieniędzmi.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
I raz, dwa, trzy. Twe ciało mówi, że to nie koniec. Ja taki jak ty.
Że znalazłem się tutaj w porę. I czy to piątek, czy wtorek. Mam w planach wystrzelić korek.
Szaleć do rana, kąpać się w wannie i łapać za każdy moment. Ona pełna jest pokus.
Ja nie mogę stać z boku. Nie chcę oderwać wzroku, booo.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży. Chce pochwalić się dziś nimi.
Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme. Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
Ona tu przyszła w mini, pod mini ma bikini i kilka tatuaży.
Chce pochwalić się dziś nimi. Ej bejbe gimme gimme, ej bejbe gimme gimme.
Co dzisiaj się wydarzy, tego już nie powtórzymy.
Traduction en français
Hé Lorita, tu as vingt minutes pour te préparer.
Ce soir sera une longue nuit.
Et moi ?
Pap, pap, pap, pap.
Elle est venue ici en mini-jupe, sous la mini-jupe elle a un bikini et plusieurs tatouages.
Je veux les montrer aujourd'hui. Hé beybe, donne-moi, donne-moi, hé beybe, donne-moi, donne-moi.
Ce qui se passe aujourd’hui, nous ne le répéterons pas. La musique devient de plus en plus forte. La température augmente. Mon cœur battait à tout rompre.
Mon cœur battait plus vite. Ça descend sur mes élastiques. Il a du vernis sur ses griffes. Je suppose que cela me convient.
S'adapte comme un gant. Je suppose que ce sera comme ça aujourd'hui.
Viens à la fête, je verserai du vin et saupoudrerai d'argent.
Elle est venue ici en mini-jupe, sous la mini-jupe elle a un bikini et plusieurs tatouages. Je veux les montrer aujourd'hui.
Elle est venue ici en mini-jupe, sous la mini-jupe elle a un bikini et plusieurs tatouages. Je veux les montrer aujourd'hui.
Hé beybe, donne-moi, donne-moi, hé beybe, donne-moi, donne-moi. Ce qui se passe aujourd’hui, nous ne le répéterons pas.
Elle est venue ici en mini-jupe, sous la mini-jupe elle a un bikini et plusieurs tatouages. Je veux les montrer aujourd'hui.
Hé beybe, donne-moi, donne-moi, hé beybe, donne-moi, donne-moi. Ce qui se passe aujourd'hui, nous ne le répéterons pas.
Et un, deux, trois. Votre corps dit que ce n'est pas fini. Je suis comme toi.
Que je suis arrivé juste à temps. Et que ce soit vendredi ou mardi. J'ai l'intention de faire sauter le bouchon.
Déchaînez-vous jusqu'au matin, prenez un bain dans la baignoire et profitez de chaque instant. Elle est pleine de tentations.
Je ne peux pas rester à l'écart. Je ne veux pas détourner le regard, bouh.
Elle est venue ici en mini-jupe, sous la mini-jupe elle a un bikini et plusieurs tatouages. Je veux les montrer aujourd'hui.
Hé beybe, donne-moi, donne-moi, hé beybe, donne-moi, donne-moi. Ce qui se passe aujourd'hui, nous ne le répéterons pas.
Elle est venue ici en mini-jupe, sous la mini-jupe elle a un bikini et plusieurs tatouages.
Je veux les montrer aujourd'hui. Hé beybe, donne-moi, donne-moi, hé beybe, donne-moi, donne-moi.
Ce qui se passe aujourd'hui, nous ne le répéterons pas.