Description
Le monde est à nouveau bruyant, irritant et source de tics nerveux. Le voisin semble tout droit sorti de l'enfer, les politiciens continuent de nous harceler, et à la maison, c'est l'éternel duel entre la poêle et la télécommande. Tout est familier, tout est un peu absurde. Mais entre « il faut » et « je n'en peux plus », une pensée salvatrice surgit soudain: il est temps de souffler.
La musique sonne comme des mini-vacances sans valises ni visa. Un rire léger malgré la fatigue, une danse entre crises de nerfs et morceaux de chocolat. La chanson n'apprend pas à vivre, elle rappelle simplement qu'il n'est pas nécessaire de tout décider tout de suite. On peut se détendre, fermer les yeux et ne pas sauver le monde pendant quelques minutes. Car l'argent ne peut pas acheter l'essentiel: la capacité à se détendre quand la vie met à nouveau notre résistance à l'épreuve.
Paroles et traduction
Original
Wszystko w życiu nas stresuje.
Wiele bardzo irytuje.
Pora wyluzować, przestać się stresować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Udajemy, że kontrolę mamy, a za godzinę psychiatrę odwiedzamy. Czekoladkę kupujemy.
Od niej troszkę szczęścia wyciągniemy. Sąsiad bardzo chamowaty.
Pewnie chce nam spalić chaty.
Politycy wykańczają, zawsze w kość nam dają. Relaks, luz i chwila zapomnienia.
Tego za pieniądze nie zamienia. W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować. Żona bardzo nas stresuje.
Patelnią ostro zamachuje. Mąż to już wiadomo.
Kanapa, piwko i kimono.
Tak to życie mija, wokół stresu się rozbija.
Pora już to zmienić i większość w nim docenić.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Relaks, luz i chwila zapomnienia. Tego za pieniądze nie zamienia.
W życiu trzeba się chillować i niczym nie przejmować.
Traduction en français
Tout dans la vie nous stresse.
Beaucoup de choses sont très irritantes.
Il est temps de se détendre et d'arrêter de stresser.
Détente, facilité et moment d'oubli. Il ne l'échange pas contre de l'argent.
Dans la vie, il faut se détendre et ne se soucier de rien.
Détente, facilité et moment d'oubli. Il ne l'échange pas contre de l'argent.
Dans la vie, il faut se détendre et ne se soucier de rien.
Nous faisons semblant d'avoir le contrôle et nous rendons visite à un psychiatre dans une heure. Nous achetons du chocolat.
Nous aurons du bonheur avec elle. Un voisin très désagréable.
Il veut probablement brûler nos chaumières.
Les politiques nous épuisent, ils nous donnent toujours du fil à retordre. Détente, facilité et moment d'oubli.
Il ne l'échange pas contre de l'argent. Dans la vie, il faut se détendre et ne se soucier de rien.
Détente, facilité et moment d'oubli. Il ne l'échange pas contre de l'argent.
Dans la vie, il faut se détendre et ne se soucier de rien. Ma femme nous stresse beaucoup.
Il balance brusquement la poêle. Mon mari le sait déjà.
Canapé, bière et kimono.
C'est ainsi que se déroule la vie, tout est question de stress.
Il est temps de le changer et d'en apprécier la majeure partie.
Détente, facilité et moment d'oubli. Il ne l'échange pas contre de l'argent.
Dans la vie, il faut se détendre et ne se soucier de rien.
Détente, facilité et moment d'oubli. Il ne l'échange pas contre de l'argent.
Dans la vie, il faut se détendre et ne se soucier de rien.