Plus de titres de Beny Jr
Description
La nuit semble légèrement suspendue entre les flaques de lumière et les ombres néon. Quelque part là-bas, elle est là, sans stories, sans likes, sans traces sur le net. Elle n'est pas du genre à vivre selon un algorithme, et c'est peut-être justement cela qui rend fou. Elle ne semble rien avoir de superficiel: pas de filtres, pas d'histoires, juste un regard dans lequel on a envie de se perdre.
Il est tout entier dans le bruit des rues, dans le rythme du moteur et dans ses propres cicatrices, qu'il a depuis longtemps appris à ne plus remarquer. Un voyou, mais avec une âme qui, pour une raison quelconque, cherche toujours la lune. Celle qui voit tout, mais ne raconte rien à personne. Et tandis que le monde défile comme une story, il lui parle - pas à la fille, mais à la lune, comme au dernier témoin de ce qui était réel.
La chanson est comme une longue nuit sans sommeil, où, au lieu de confessions, résonne la question: pourquoi tout arrive-t-il toujours au mauvais moment? Un peu de tristesse, un peu de rythme et beaucoup d'air entre les mots. On dirait que si on écoute jusqu'à la fin, on peut presque croire que la réponse viendra quand même, quelque part entre les mesures et le souffle de la ville.
Paroles et traduction
Original
Free Lfar, free el Cata, free Sufián
LF, llevarte de paseo conmigo, pero tú me dices que solo los feos
Yo quiero llevarte conmigo a paseo, pero ella me dice que solo los feos
Si sabes de sobra que no baboseo, pero es que en tu cara te noto el deseo
No tiene ninguna foto en historias porque tampoco tiene redes sociales
Dice que no somos iguales, me tacha que debo de aprender sociales
Pero esa sabe, soy bandido, dice que mis valías no le asustan
Le gusta porque tengo recorrido y mis enemigos todos se frustran
Nunca me ven, no ves al submarino, bajo del agua las balas no se escuchan
Tengo peleas internas, mil luchas, no me preguntas qué hay en mi hucha
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque, porque, porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque-porque-porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Yo no soy pa ti, tú me llamas estorbo, me tumbo, solo hablando con monstruos
A veces mami tu cama es un horno, no soy feliz o perdí su morbo
Y que tiene a otros, eso lo sé, se le baja rápido el caché
Solitario, me creo el Che, el amor, historia de anime, yeah
Baila, báilame, como tú son pocas
Baila, báilame, le besé en la boca
Baila, báilame, como tú son pocas
Baila, báilame, le besé en la boca
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque-porque-porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Luna dime que seguro que tú la ves
Si me piensa un poco en la noche o soy yo solo el que está al revés
Oye luna porque-porque-porque yo ya no sé
Compré un ticket, perdí mi turno, se pasó y no lo recordé
Yo quiero llevarte conmigo a paseo, pero ella me dice que solo los feos
Si sabes de sobra que no baboseo, pero es que en tu cara te noto el deseo
No tiene ninguna foto en historias porque tampoco tiene redes sociales
Dice que no somos iguales, me tacha que debo de aprender sociales
Traduction en français
Libérez Lfar, libérez le Cata, libérez Sufián
LF, je t'emmène faire un tour avec moi, mais tu me dis qu'il n'y a que les moches
Je veux t'emmener faire une promenade avec moi, mais elle me dit que seuls les moches
Si tu sais très bien que je ne bave pas, mais je vois le désir sur ton visage.
Il n’a pas de photos en story car il n’a pas non plus de réseaux sociaux.
Il dit que nous ne sommes pas égaux, il me dit que je devrais acquérir des compétences sociales
Mais elle sait, je suis un bandit, elle dit que ma valeur ne lui fait pas peur.
Il aime ça parce que j'ai un chemin et mes ennemis sont tous frustrés
Ils ne me voient jamais, tu ne vois pas le sous-marin, sous l'eau les balles ne s'entendent pas
J'ai des combats internes, mille combats, tu me demandes pas ce qu'il y a dans ma tirelire
Luna, dis-moi que tu la vois sûrement
S'il pense un peu à moi la nuit ou est-ce que je suis juste celui qui est à l'envers ?
Hey lune parce que, parce que, parce que je ne sais plus
J'ai acheté un billet, j'ai raté mon tour, il est passé et je ne m'en souviens pas
Luna, dis-moi que tu la vois sûrement
S'il pense un peu à moi la nuit ou est-ce que je suis juste celui qui est à l'envers ?
Hey lune parce que-parce-parce que je ne sais plus
J'ai acheté un billet, j'ai raté mon tour, il est passé et je ne m'en souviens pas
Je ne suis pas pour toi, tu me traites d'obstacle, je m'allonge, je ne parle qu'à des monstres
Parfois maman, ton lit est un four, je ne suis pas content ou j'ai perdu ma curiosité
Et il en a d'autres, je le sais, sa cache descend vite
Solitaire, je pense que je suis le Che, mon amour, histoire d'anime, ouais
Danse, danse pour moi, il y en a peu comme toi
Danse, danse pour moi, je l'ai embrassé sur la bouche
Danse, danse pour moi, il y en a peu comme toi
Danse, danse pour moi, je l'ai embrassé sur la bouche
Luna, dis-moi que tu la vois sûrement
S'il pense un peu à moi la nuit ou est-ce que je suis juste celui qui est à l'envers ?
Hey lune parce que-parce-parce que je ne sais plus
J'ai acheté un billet, j'ai raté mon tour, il est passé et je ne m'en souviens pas
Luna, dis-moi que tu la vois sûrement
S'il pense un peu à moi la nuit ou est-ce que je suis juste celui qui est à l'envers ?
Hey lune parce que-parce-parce que je ne sais plus
J'ai acheté un billet, j'ai raté mon tour, il est passé et je ne m'en souviens pas
Je veux t'emmener faire une promenade avec moi, mais elle me dit que seuls les moches
Si tu sais très bien que je ne bave pas, mais je vois le désir sur ton visage.
Il n’a pas de photos en story car il n’a pas non plus de réseaux sociaux.
Il dit que nous ne sommes pas égaux, il me dit que je devrais acquérir des compétences sociales