Plus de titres de Bad Bunny
Description
La nuit sent la sueur, le rhum et les messages sans photo. Tout se décide plus vite qu'il ne faut pour envoyer un smiley: quelques gorgées, quelques mouvements, et le monde se réduit à deux personnes qui « ne sont pas ensemble, mais qui sont liées depuis longtemps ». Dans ce rythme, il n'y a pas de place pour les sentiments, seulement la chaleur, le jeu et une intimité légèrement dangereuse, celle qui efface les frontières entre l'amour et l'habitude.
La musique vibre comme un pouls, et les mots résonnent comme une expiration - sans promesses, mais honnêtement. Tout tourne autour de la façon dont la passion peut être temporaire, mais réelle; comment le corps se souvient mieux que le cœur. Et quelque part entre la plaisanterie et l'étincelle, ce « que se joda » renaît - quand on ne se demande plus qui écrit en premier, car la nuit répond de toute façon par la réciprocité.
Paroles et traduction
Original
Si yo no te escribo
Tú no me escribe', ey
Si tú quieres, te busco
Yo sé dónde tú vive'
Quizá hoy está' aborrecía
Pero por dentro tú tiene' alegría
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto (ey, ey, ey, ey)
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto-to
Todo e' underwater (ey)
Baby, vamo pa'l cuarto quarter
En la Uru' comiéndono el pare
Te vo'a dar duro pa que no me compare', ey
Cuidao con ese mahón, que se va a romper (ey)
Ese booty lo va a romper (ey)
Yo no sé si yo te vuelvo a ver
Si mañana me vo'a perder
Tú ere' una player, me hiciste un crossover
Esta ve' metiste, me diste game over, eh-eh
Porque no puedo olvidar
El perreo aquel, que se fue viral
Dime si mañana te va' a quedar
Después de la alarma te lo voy a dar, ey
Hoy tú no va' a trabajar, ja, no
Si quieres, te la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Pero se la saco
Dos trago' y sabes que me pongo bellaco
No somos na, pero estamo envuelto' hace rato, oh-oh, oh
WhatsApp sin el retrato, no guarda mi contacto
Me gustan así, piquetúa
Mami, qué rica te ve' desnúa
Quizás no sentiste lo que yo sentí
Pero aún te debo una noche en la suite
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
Pa darte tabla
Dale, mami, habla
Tú ere' una diablona
No te haga'
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
No, no, no, no (no, no, no, no)
Ey, yo no sé tú
Pero yo quisiera amanecer esnú
En una playa por Balí, si no, Cancún
Pide otro Moscow Mule (ey)
Que ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda
Baby, tú tas grandota
Pero hoy ando en nota, nota
Ven y choca
Conmigo que se joda (eh)
Que se joda (ey)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Mami, tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres perreo (tú quieres perreo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Tú quieres bellaqueo (tú quieres bellaqueo)
Traduction en français
Si je ne t'écris pas
Tu ne m'écris pas, hé
Si tu veux, je te chercherai
Je sais où tu vis'
Peut-être qu'aujourd'hui il est détesté
Mais à l'intérieur tu as de la joie
Si tu veux, je le retirerai pour toi
Deux verres et tu sais que je deviens un méchant
Nous ne sommes rien, mais nous sommes impliqués depuis un moment, oh-oh, oh
WhatsApp sans le portrait, ça n'enregistre pas mon contact (hé, hé, hé, hé)
Mais je le retire
Deux verres et tu sais que je deviens un méchant
Nous ne sommes rien, mais nous sommes impliqués depuis un moment, oh-oh, oh
WhatsApp sans le portrait ne sauvegarde pas mon contact
Tout est sous l'eau (ey)
Bébé, allons au quatrième trimestre
Dans l'Uru, je mange le pare
Je vais te donner du fil à retordre pour que tu ne me compares pas, hé
Fais attention avec ce jean, il va casser (hé)
Ce butin va le briser (hé)
Je ne sais pas si je te reverrai
Si demain je vais me perdre
Tu es un joueur, tu m'as fait un crossover
Cette fois tu as marqué, tu m'as donné la fin du jeu, eh-eh
Parce que je ne peux pas oublier
Ce perreo, c'est devenu viral
Dis-moi si ça va s'adapter demain
Après l'alarme, je vais te le donner, hé
Aujourd'hui tu ne vas pas travailler, ha, non
Si tu veux, je le retirerai pour toi
Deux verres et tu sais que je deviens un méchant
Nous ne sommes rien, mais nous sommes impliqués depuis un moment, oh-oh, oh
WhatsApp sans le portrait ne sauvegarde pas mon contact
Mais je le retire
Deux verres et tu sais que je deviens un méchant
Nous ne sommes rien, mais nous sommes impliqués depuis un moment, oh-oh, oh
WhatsApp sans le portrait ne sauvegarde pas mon contact
Je les aime comme ça, piquetúa
Maman, comme tu as l'air riche' révèle
Peut-être que tu n'as pas ressenti ce que j'ai ressenti
Mais je te dois encore une nuit dans la suite
Pour te donner une table
Allez, maman, parle
Tu es un diable
Ne te fais pas
Pour te donner une table
Allez, maman, parle
Tu es un diable
Ne te fais pas
Non, non, non, non (non, non, non, non)
Non, non, non, non (non, non, non, non)
Non, non, non, non (non, non, non, non)
Hé, je ne sais pas pour toi
Mais j'aimerais me lever, esú
Sur une plage de Bali, sinon Cancún
Commande une autre mule de Moscou (hé)
Je suis sur note, note
Viens t'écraser
Baise-le avec moi
Bébé, tu es grand
Mais aujourd'hui je suis sur note, note
Viens t'écraser
Baise-le avec moi (eh)
Merde (hé)
Maman, tu veux perreo (tu veux perreo)
Tu veux perreo (tu veux perreo)
Tu veux du bellaqueo (tu veux du bellaqueo)
Tu veux du bellaqueo (tu veux du bellaqueo)
Maman, tu veux perreo (tu veux perreo)
Tu veux perreo (tu veux perreo)
Tu veux du bellaqueo (tu veux du bellaqueo)
Tu veux du bellaqueo (tu veux du bellaqueo)