Description
L'amour avec des obstacles, c'est un grand classique. Il veut la voir, mais au lieu de rendez-vous, il y a des bips, et au lieu de caresses, des mots chauds dans le combiné du téléphone. Le monde s'y oppose, les parents sont contre, les circonstances ne s'accordent pas, mais la passion trouvera toujours un moyen de s'exprimer, que ce soit par le fil ou par le Wi-Fi.
Il ne s'agit pas ici d'une romance avec des fleurs, mais d'une romance qui respire l'électricité: un peu interdite, un peu ludique, avec cette tension entre « on ne peut pas » et « on a très envie ». Dans la voix, un sourire, dans les basses, un frisson, et quelque part entre les lignes, on entend l'ennui se transformer en anticipation. Car même à distance, le corps se souvient de celui qu'il attend à l'autre bout du fil.
Paroles et traduction
Original
W, Y
Y El Father
Sin falta
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Oye, bebé
Muñeca, llama, connect, que de ti tengo sed
Quiero tocarte
Enredarte en la red, pegarte a la pared
Pa devorarte
Entonces suéltate, lúcete, sedúceme
Vamos, aprovéchate
Enciéndete, libérate y caliéntate
Pa devorarte
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Ella me llama en asterisco
Le gusta echar un poco 'e disco
Loca que la coma de un mordisco
Ma, quiero tu ZIP code
Tu número te lo confisco
Chico, tú la llamas y yo la pellizco
Que saques del bizco
O te lo tiro por un risco
Ponle este disco y dile que yo vivo arisco
Ese gato tuyo es un peñizco, medio Jalisco
Y yo gigante como San francisco
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Y solo ten mi número telefónico
Para cuando te sientas sola
Y me llamas a mí, recuerda que
Yo estaré para ti a todas horas
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Hace mucho tiempo que te quiero ver
Busco la manera de tu cuerpo tener
Ni tu padre ni tu madre te quieren conmigo
Pues hagamos el amor por el teléfono
Oiga, payaso
Pa usted hacer una canción como esta
Es sencillo, tiene que volver a nacer
Hambre y sueño es lo que usted tiene
W el sobreviviente
Con Yandel, Héctor El Father
Oye, bebé, tranquila, que no va a haber rebuleo, ¿okey?
Usted anda conmigo
Traduction en français
W,Y
et le père
Sans faute
Je voulais te voir depuis longtemps
Je cherche la façon dont ton corps a
Ni ton père ni ta mère ne veulent que tu sois avec moi
Eh bien, faisons l'amour au téléphone
Je voulais te voir depuis longtemps
Je cherche la façon dont ton corps a
Ni ton père ni ta mère ne veulent que tu sois avec moi
Eh bien, faisons l'amour au téléphone
Et j'ai juste mon numéro de téléphone
Pour quand tu te sens seul
Et tu m'appelles, souviens-toi de ça
Je serai là pour toi à toute heure
Et j'ai juste mon numéro de téléphone
Pour quand tu te sens seul
Et tu m'appelles, souviens-toi de ça
Je serai là pour toi à toute heure
Hé bébé
Poupée, appelle, connecte-toi, j'ai soif de toi
je veux te toucher
S'emmêler dans le filet, coller au mur
Pour te dévorer
Alors lâche prise, montre-toi, séduis-moi
Allez, profite
Allumez-vous, libérez-vous et réchauffez-vous
Pour te dévorer
Je voulais te voir depuis longtemps
Je cherche la façon dont ton corps a
Ni ton père ni ta mère ne veulent que tu sois avec moi
Eh bien, faisons l'amour au téléphone
Je voulais te voir depuis longtemps
Je cherche la façon dont ton corps a
Ni ton père ni ta mère ne veulent que tu sois avec moi
Eh bien, faisons l'amour au téléphone
Elle m'appelle avec un astérisque
Il aime jouer un peu de disco
C'est fou de le manger en une seule bouchée
Maman, je veux ton code postal
J'ai confisqué ton numéro
Mec tu l'appelles et je la pince
Qu'est-ce que tu retires des yeux louches
Ou je le jette du haut d'une falaise
Mets ce disque et dis-lui que je vis une vie dure
Ton chat est pénible, à moitié Jalisco
Et je suis géant comme San Francisco
Et j'ai juste mon numéro de téléphone
Pour quand tu te sens seul
Et tu m'appelles, souviens-toi de ça
Je serai là pour toi à toute heure
Et j'ai juste mon numéro de téléphone
Pour quand tu te sens seul
Et tu m'appelles, souviens-toi de ça
Je serai là pour toi à toute heure
Je voulais te voir depuis longtemps
Je cherche la façon dont ton corps a
Ni ton père ni ta mère ne veulent que tu sois avec moi
Eh bien, faisons l'amour au téléphone
Je voulais te voir depuis longtemps
Je cherche la façon dont ton corps a
Ni ton père ni ta mère ne veulent que tu sois avec moi
Eh bien, faisons l'amour au téléphone
Hé le clown
Pour que tu fasses une chanson comme celle-ci
C'est simple, il faut naître de nouveau
Vous avez faim et sommeil
W le survivant
Avec Yandel, Héctor El Father
Hé, bébé, calme-toi, il n'y aura pas de problèmes, d'accord ?
tu marches avec moi