Plus de titres de 5mewmet
Description
La ville bourdonne comme un fil électrique, et sous la peau, c'est de l'électricité. Dans l'air, ça sent les cigarettes bon marché, le synthétique et une jeunesse désespérée, où la nuit est plus longue que la vie et les couleurs trop vives pour être vraies. Tout tourne, pulse, se dissout: les pilules, la musique, les amis, la raison.
Le monde devient doux comme du coton et méchant comme un marteau. Certains rient trop fort, d'autres tombent par terre, d'autres veulent simplement ressentir quelque chose. Tout ressemble à un jeu, mais les enjeux sont réels. Tant qu'on est vivant, on bouge. Tant qu'on bouge, on est vivant.
Paroles et traduction
Original
Разноцветные таблетки занимают мой zip-lock
Я кидаю прямо в рот, уже чувствую приход
Так похоже на конфетки, но эффект от них не тот
Разгоняем кровоток, бьёмся в пол, как молоток
Разноцветные таблетки растворяются слюной
Кто-то там под кислотой, кто-то покурил косой
Так похоже на конфетки, но эффект от них другой
Это рэйв-тусовка, boy, потанцуй, пока живой
Диджей подрубил uptempo hardcore
Двигаемся так, как будто мы не дружим с головой
Диджей подрубил acidhouse и breakcore
Двигаемся так, как будто мы объёбанные в ноль
Разноцветные таблетки занимают мой zip-lock
Я кидаю прямо в рот, уже чувствую приход
Так похоже на конфетки, но эффект от них не тот
Разгоняем кровоток, бьёмся в пол, как молоток
Разноцветные таблетки растворяются слюной
Кто-то там под кислотой, кто-то покурил косой
Так похоже на конфетки, но эффект от них другой
Это рэйв-тусовка, boy, потанцуй, пока живой
Эй, эй, выходи на dancefloor
Эй, эй, потанцуй под хардкор
Эй, эй, всем душнилам fuck off
Рэйв, рэйв, мы плюём на закон
Выходи на dancefloor, потанцуй под хардкор
Всем душнилам fuck off, мы плюём на закон
Выходи на dancefloor, потанцуй под хардкор
Всем душнилам fuck off, мы плюём на закон
Traduction en français
Des pilules colorées occupent mon zip-lock
Je le jette directement dans ma bouche, je le sens déjà venir
Tellement semblable à des bonbons, mais l'effet n'est pas le même
On accélère le flux sanguin, on frappe le sol comme un marteau
Les comprimés multicolores se dissolvent avec la salive
Quelqu'un prenait de l'acide, quelqu'un fumait avec une faux
Tellement semblable aux bonbons, mais l'effet est différent
C'est une rave party, mon garçon, danse tant que tu es en vie
DJ a fait du hardcore uptempo
Bouger comme si nous n'étions pas en bons termes avec nos têtes
DJ a joué de l'acidhouse et du breakcore
On bouge comme si on était complètement foutus
Des pilules colorées occupent mon zip-lock
Je le jette directement dans ma bouche, je le sens déjà venir
Tellement semblable à des bonbons, mais l'effet n'est pas le même
On accélère le flux sanguin, on frappe le sol comme un marteau
Les comprimés multicolores se dissolvent avec la salive
Quelqu'un prenait de l'acide, quelqu'un fumait avec une faux
Tellement semblable aux bonbons, mais l'effet est différent
C'est une rave party, mon garçon, danse tant que tu es en vie
Hé hé, viens sur la piste de danse
Hé hé, danse sur du hardcore
Hé, hé, allez faire foutre tout le monde !
Rave, rave, on crache sur la loi
Sortez sur la piste de danse, dansez sur du hardcore
Allez vous faire foutre à tous les gens qui s'étouffent, on crache sur la loi
Sortez sur la piste de danse, dansez sur du hardcore
Allez vous faire foutre à tous les gens qui s'étouffent, on crache sur la loi