Plus de titres de SEREBRO
Description
Parfois, tout se passe comme au ralenti: les néons scintillent dans les yeux, la respiration s'embrouille et le cœur bat la mesure comme un DJ en pilote automatique. Le goût de l'instant est un étrange mélange de caramel et d'électricité. C'est un peu effrayant, un peu chaud, et on a l'impression qu'on va fondre si on lâche ne serait qu'une main. Mais qui a dit que la douceur ne devait pas brûler? C'est cet état où l'on ne pense plus, où l'on se noie simplement - dans le son, dans l'autre, en soi-même. Et peu importe si ensuite, il est difficile de se rappeler où finit la vague et où commence-t-on.
Paroles et traduction
Original
Ну что мне делать?
Минуты-капли попробуй
Меня считаешь по новой
Внутри рассыпались бусы — сложные вкусы (м-м)
Цепочка пульса, вплетайся
Гореть не бойся, останься
И потечём по неону, всё по-другому
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а, а-а, а-а)
Yeah
Yeah
Края совпали по полной
До дна достали и волны
Мы заплывали беспечно только по встречной (оу-оу-оу)
Меня держи за дыханье
На крайней точке сознанья
Отпустим руки от края, в небо взлетая
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а)
Я так хотела, чтобы было сладко
Ну что мне делать, если я с тобой, а?
Я так хотела, чтобы было сладко (а-а)
Ну что мне делать, если я с тобой, а? (А-а, а-а)
Я так хотела, чтобы было сладко
Ну что мне делать?
Traduction en français
Alors que dois-je faire ?
Essayez-le pendant quelques minutes
Tu me considères comme nouveau
Perles éparpillées à l'intérieur - goûts complexes (mmm)
Chaîne d'impulsions, tissée
N'aie pas peur de brûler, reste
Et traversons le néon, tout est différent
Eh bien, que dois-je faire si je suis avec toi, hein ? (Ah-ah)
Je voulais que ce soit doux (ah-ah)
Eh bien, que dois-je faire si je suis avec toi, hein ? (Ah-ah)
Je voulais que ce soit doux (ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Ouais
Ouais
Les bords s'accordaient parfaitement
Les vagues ont atteint le fond
Nous avons nagé négligemment seulement dans le trafic venant en sens inverse (oh-oh-oh)
Tiens-moi par le souffle
Au point extrême de la conscience
Lâchons nos mains du bord et volons vers le ciel
Eh bien, que dois-je faire si je suis avec toi, hein ? (Ah-ah)
Je voulais que ce soit doux (ah-ah)
Eh bien, que dois-je faire si je suis avec toi, hein ? (Ah-ah)
Je voulais vraiment que ce soit doux
Eh bien, que dois-je faire si je suis avec toi, hein ?
Je voulais que ce soit doux (ah-ah)
Eh bien, que dois-je faire si je suis avec toi, hein ? (Ah-ah, ah-ah)
Je voulais vraiment que ce soit doux
Alors que dois-je faire ?