Plus de titres de fallen777angel
Description
Une arène nocturne des sentiments: les mots sont comme des poignards dans des gants, et chaque ligne est un nouveau combat pour le droit de ne pas être ordinaire. On y trouve des cris de gladiateurs, l'ironie des chevaliers et la promesse de « tuer tous les princes » - tout est bruyant, exagéré et un peu comique dans son caractère dramatique.
Derrière cette armure brutale se cache quelque chose de familier: la fatigue des répétitions, l'amertume après une nouvelle pièce d'amour, mêlée à un humour autodérisoire - « encore seul à la maison, encore une expérience, encore de la douleur ». La chanson ressemble à un rapport tardif du champ de bataille, où la colère sert de masque à la peur de perdre, et où le désir de renaître après la chute résonne presque comme une supplication dans le rugissement des guitares. Au final, il reste une sensation d'énergie triste - quand la main serre l'épée non pas pour se venger, mais pour se réchauffer tant bien que mal.
Paroles et traduction
Original
Снова этот пикник, сука, я вошёл, купил Six Charge.
Вставляют в бутс художки, я не знаю, что в мешочке. Сука знает, она шеф, общительная.
Вижу свободу, да и всё, и я. Adidas Pro или Nike, да мне похуй, я в политрах.
Буду в норме, смартфон Miwo, фары слепят, KFC.
Ну давай, крутой настрочек, отвечай мне, что в мешочке. Где-то там я любил Чёрчилль, сука,
CPC окончил. Бля, снова слепят фары.
Бля, снова я гитара.
Снова Pepsi, снова Чёрчилль, снова Нормис и трансформер. Снова Pepsi, снова
Чёрчилль, в этот раз я Plakie Plakie.
Adidas Pro или Nike, да мне похуй, я в политрах. Буду в норме, смартфон Miwo, фары слепят, KFC.
Ну давай, крутой настрочек, отвечай мне, что в мешочке.
Где-то там я любил Чёрчилль, сука, CPC окончил. Ну давай за Plakie Plakie, хавай нахуй сейбик, ма.
Один укол и нормалдаки, сука, мама, видел даки. Фары слепят, шесть копей, если богатый, то рубли.
Чё за бред? Это Adidas меня заполняет в глаз.
Traduction en français
C'est encore un pique-nique, salope, je suis entré, j'ai acheté un Six Charge.
Ils insèrent des œuvres d’art dans le coffre, je ne sais pas ce qu’il y a dans le sac. La garce le sait, c'est une patronne, sociable.
Je vois la liberté, c'est tout, moi aussi. Adidas Pro ou Nike, je m'en fous, je porte des polyesters.
Tout ira bien, smartphone Miwo, phares aveuglants, KFC.
Allez, cool petit gars, dis-moi ce qu'il y a dans le sac. Quelque part là-bas, j'ai adoré Churchill, salope
Le PCC est diplômé. Bon sang, les phares sont à nouveau aveuglants.
Putain, je suis à nouveau la guitare.
Encore Pepsi, encore Churchill, encore Normis et Transformer. Pepsi encore, encore
Churchill, cette fois je suis Plakie Plakie.
Adidas Pro ou Nike, je m'en fous, je porte des polyesters. Tout ira bien, smartphone Miwo, phares aveuglants, KFC.
Allez, cool petit gars, dis-moi ce qu'il y a dans le sac.
Quelque part là-dedans, j'ai adoré Churchill, salope, j'ai obtenu mon diplôme du CPC. Eh bien, allons chercher Plakie Plakie, putain de Seibik, maman.
Une injection et les canards normaux, salope, maman, j'ai vu les canards. Les phares sont aveuglants, six kopecks, si vous êtes riche, alors des roubles.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Cette Adidas me remplit les yeux.