Plus de titres de Murda Beatz
Plus de titres de Babyface Ray
Plus de titres de Big Sean
Description
Sous la pluie, la ville se transforme en décor de cinéma, où les gouttes ruissellent sur le capot, et où un refrain éternel tourne en boucle dans la tête: « hood politics as usual ». Ici, la vie se divise en transactions rapides, regards sévères et conversations où chacun connaît la valeur des mots. Tout semble familier: les clubs, les voitures, la même agitation, mais sous le rythme lancinant, la fatigue fait surface, l'aveu que derrière la bravade extérieure se cache parfois une passion perdue.
C'est drôle et un peu amer: on ne veut sauver personne, mais il est déjà impossible de se détacher du double verre, de la course et de ses propres règles. Dans cette sonorité, on retrouve l'éclat des gratte-ciel, le froid de l'asphalte sous les pieds et l'éternel conflit intérieur entre le luxe et le vide. La musique est comme un miroir: forte, assurée, mais avec des fissures à travers lesquelles on peut voir que même ceux qui sont « dans le jeu » ont des moments de silence.
RÉALISATION/MONTAGE/COULEUR/EFFETS VISUELS: Miguel Sandoval
Directeur de la photographie: Ellie Leichter
1e assistant caméra: Maddox Henry
Steady: Donnie Saffel
Gaffer: Nash White
KJ: Sofia Alloggiamento
ADDTL GFX
Paroles et traduction
Original
(Pooh, you a fool for this one) yeah
(Murda on the beat, so it's not nice)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
My nigga he told me I'm startin' to get lazy, really I'm losin' the passion
Really, I'm tired of the actin', really I'm tired of these rappers
When I went off on the cars, the clothes, I can't even hide it in traffic
God blessed me, I'm blessin' the family, now the crib big as a chapel
They catch me while mom is the world, I'm fightin' these cases like Apple
They told me I needed some fruit, I'm mixin' codeine with the Snapple
Cool like a spaceship, I take it to NASA, really relaxin'
60K today on fashion, I write it off on my taxes
I like my bitches ratchet, rich, pretty, nasty
Motor yellin', scratchin' off on Twitter, you ever get behind me
Money long as Wemby-ani, pussy good, it drip Dasani
Million cash race I'm at, it's hell I ever miss a dollar
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (boi, boi)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (god)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi)
I say, hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Let's go, let's go, boi, boi (don), wait
How the fuck? She got a figure eight, and I got eight figures, that's a great mixture
I get ten days of work done in one and still make it home for a late dinner at the round table
And I never kept nobody 'round me that I ain't made richer
Young Luke Skywalker, I'm goin' rogue, I live the life that you die for slow (boi)
I done seen the Eiffel Tower glow (boi, boi), I done seen niggas lose power, go ghost (boi, boi)
I done had hos on the cover of Vogue (boi, boi), I done had ulterior motives exposed
And I'm sleepin' one eye closed, I don't give a fuck if you alive or dead
Either way, nigga, I can't trust a soul and you on the right road if it's takin' its toll (swerve)
Like my women classy, ratchet, flashy, trashy, fuckin' nasty
High fashion, I'm the boss, I can't touch a ho that's tacky
Pooh, you a fool for this one, Murda on the beat, so that's what I'ma do with this one
Surrounded by dawgs, boy, don't make me sic one, niggas want prove that they win some
Now they got hate in they heart, and they sit in the cell where it stem from, I treat their neck like a kick drum
She got a body like big body Benz, so I hit every corner, I can't wait to bend some (swerve, swerve, swerve)
I'm washin' the Benz in the rain, they thinkin' I'm crazy, goin' insane ('sane)
I turn up a bitch for a day, she thinkin' I saved her, really I play her (swerve)
See, really you've been in the way, I turn to my nigga, we eatin' the same (same)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (let's go)
Hood politics, just use it well, I'm runnin' for major (boi, boi, boi)
I say hood politics, just use it well, I'm runnin' up a, yeah
Man, I can't leave that double cup alone, I'm keepin' it near, damn
Traduction en français
(Ourson, tu es un imbécile pour celui-là) ouais
(Murda sur le rythme, donc c'est pas sympa)
Je lave la Benz sous la pluie, ils pensent que je suis fou, je deviens fou
Je me présente comme une salope pendant une journée, elle pense que je l'ai sauvée, vraiment je la joue
Tu vois, vraiment tu as gêné, je me tourne vers mon négro, on mange pareil
La politique du quartier, utilise-la bien, je me présente pour le grade de major.
La politique du quartier, utilise-la bien, je me présente pour le grade de major.
Je dis, politique du quartier, utilise-le bien, je cours un, ouais
Mec, je ne peux pas laisser cette double tasse seule, je la garde près de moi, putain
Mon négro, il m'a dit que je commençais à devenir paresseux, vraiment je perds la passion
Vraiment, je suis fatigué du jeu d'acteur, vraiment je suis fatigué de ces rappeurs
Quand je suis parti avec les voitures, les vêtements, je ne peux même pas le cacher dans la circulation
Dieu m'a béni, je bénis la famille, maintenant le berceau est grand comme une chapelle
Ils m'attrapent pendant que maman est le monde, je me bats contre ces affaires comme Apple
Ils m'ont dit que j'avais besoin de fruits, je mélange de la codéine avec du Snapple
Cool comme un vaisseau spatial, je l'emmène à la NASA, vraiment relaxant
60 000 $ aujourd'hui pour la mode, je les déduis de mes impôts
J'aime mes chiennes à cliquet, riches, jolies, méchantes
Le moteur crie, gratte sur Twitter, tu es toujours derrière moi
De l'argent aussi longtemps que Wemby-ani, une bonne chatte, ça goutte à Dasani
Je participe à la course au million de cash, c'est l'enfer, je rate un dollar
Je lave la Benz sous la pluie, ils pensent que je suis fou, je deviens fou ('sane)
Je me présente comme une salope pendant une journée, elle pense que je l'ai sauvée, vraiment je la joue (boi, boi)
Tu vois, vraiment tu as gêné, je me tourne vers mon négro, on mange la même chose (dieu)
La politique du quartier, utilise-la bien, je me présente pour le grade de major (allons-y)
La politique du quartier, utilise-la bien, je me présente pour le poste de major (boi)
Je dis, politique du quartier, utilise-le bien, je cours un, ouais
Mec, je ne peux pas laisser cette double tasse seule, je la garde près de moi, putain
Allons-y, allons-y, boi, boi (don), attends
Comment ça, bordel ? Elle a eu un chiffre huit et j'ai eu huit chiffres, c'est un bon mélange
Je fais dix jours de travail en une seule et je rentre quand même à la maison pour un dîner tardif à la table ronde.
Et je n'ai jamais gardé personne autour de moi pour que je ne sois pas enrichi
Jeune Luke Skywalker, je deviens voyou, je vis la vie pour laquelle tu meurs lentement (boi)
J'ai vu la Tour Eiffel briller (boi, boi), j'ai vu des négros perdre le pouvoir, devenir fantômes (boi, boi)
J'ai fait la couverture de Vogue (boi, boi), j'ai eu des arrière-pensées exposées
Et je dors un œil fermé, je m'en fous si tu es vivant ou mort
Quoi qu'il en soit, négro, je ne peux pas faire confiance à une âme et toi sur la bonne route si ça fait des ravages (écart)
Comme mes femmes, chic, à cliquet, flashy, trash, putain de méchante
Haute couture, je suis le patron, je ne peux pas toucher une pute qui est ringarde
Pooh, tu es un imbécile pour celui-ci, Murda sur le rythme, alors c'est ce que je vais faire avec celui-ci
Entouré de mecs, mec, ne me fais pas sic, les négros veulent prouver qu'ils en gagnent
Maintenant, ils ont de la haine dans leur cœur, et ils sont assis dans la cellule d'où elle vient, je traite leur cou comme une grosse caisse
Elle a un corps comme le gros corps de Benz, alors j'ai frappé chaque virage, j'ai hâte d'en plier (écart, écart, écart)
Je lave la Benz sous la pluie, ils pensent que je suis fou, je deviens fou ('sane)
Je me présente comme une salope pendant une journée, elle pense que je l'ai sauvée, vraiment je la joue (déviation)
Tu vois, vraiment tu as gêné, je me tourne vers mon négro, on mange la même chose (pareil)
La politique du quartier, utilise-la bien, je me présente pour le grade de major (allons-y)
La politique du quartier, utilise-la bien, je me présente pour le grade de major (boi, boi, boi)
Je dis la politique du quartier, utilise-la bien, je lance un, ouais
Mec, je ne peux pas laisser cette double tasse seule, je la garde près de moi, putain