Plus de titres de Kevin Gates
Description
Cela ressemble à un journal intime écrit non pas à la main, mais en majuscules et avec des jurons. Des émotions brutes sans filtre, allant de la nostalgie des enfants à la colère envers ceux qui ont trahi. Tout y est mélangé: l'amour et la haine, la tendresse et la fureur, les souvenirs et le « allez vous faire voir » obstiné.
Le rythme est régulier et lourd, comme les pas d'un homme qui ne trébuche même pas sur des débris. La voix trahit à la fois la fatigue et la détermination: on peut jurer, on peut perdre le fil de ses pensées, mais l'essentiel est de rester debout et de tenir bon. Il en résulte un étrange cocktail: un cri de douleur mêlé de fierté et de loyauté envers les siens.
Paroles et traduction
Original
If you really gettin' it how you say, then hold your watches up
If I let 'em live, I'm back to gettin' it in, them niggas time up
They ain't gotta aks me what it is, I throw mine up
Lil' fine shit, ain't got no time to talk, lil' bitch, I'm tryna fuck
Judge, fuck him, DA, fuck him
Free the real out the pen', I miss 'em, I love 'em
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
If they ever violated, fuck 'em, let they mama love 'em
My team winnin', my teeth hittin'
Recovered off a fumble, then I ran it up in minutes
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
Hold it down for my kids, I miss 'em, I love 'em
Ay, who the fuck is you? Yeen standin' like I'm standin'
You ain't gangsta like I'm gangsta, 'pplyin' pressure, you ain't no Phantom (at all)
Yeen got stripes, yeen no tiger, concrete jungle, yeen no animal
Yeen swaggin' like I'm swaggin', huh, Louis bandana
Tied around my neck, the belt to match, Gucci bandana
Trappin' a Jim Jones, Killer Kam, Juelz Santana
You ain't New Orleans to Baton Rouge, still in the trenches controllin' traffic (huh?)
You don't pull up and hop out solo, you ain't Mr. Louisiana
Ay, wassam? Bitch, I'm outchea, I'm Mr. Louisiana (for real)
Ooh, lost my train of thought, I ball back up on a addy (pour one up)
I took a good girl, I hit from the back, she want me to be her daddy (ooh-ooh)
Breadwinner be on the hat with the strap, it's cute when I turn it backwards, ooh (ooh)
Judge, fuck him, DA, fuck him
Free the real out the pen', I miss 'em, I love 'em
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
If they ever violated, fuck 'em, let they mama love 'em
My team winnin', my teeth hittin'
Recovered off a fumble, then I ran it up in minutes
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
Hold it down for my kids, I miss 'em, I love 'em
On the internet tryna build it, actin' like they don't fuck with us (why, huh?)
Heat the city up (why, huh?) bitch, you know what up (why?)
Gettin' the strip and gettin' it born (huh?), I'm 'bout to heat this bitch back up (what up?)
And who started sayin' I'm him? Could you remind this bitch, again? (I'm him)
Kodak, on that broccoli, I'm a healthy kid (I did)
Who gon' act like they ain't catch it? Huh, rewind this bitch, again (for real)
You ain't invisible hand sense, sprint to the back, Mariah Carey (ooh)
Mouth a movie, Brasi platinum, pop out, e'rybody starin' (they is)
Bunk beds, diamonds cross the T-O-P and bottom bracket (bling, blaow)
Went and saw Kevin Sands, I coulda bought a Phantom
My new bitch super bad and we be turnin' heads in traffic (straight up)
Judge, fuck him, DA, fuck him
Free the real out the pen', I miss 'em, I love 'em
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
If they ever violated, fuck 'em, let they mama love 'em
My team winnin', my teeth hittin'
Recovered off a fumble, then I ran it up in minutes
Hos, fuck 'em, niggas, fuck 'em
Hold it down for my kids, I miss 'em, I love 'em
Traduction en français
Si vous comprenez vraiment ce que vous dites, alors levez vos montres
Si je les laisse vivre, je suis de retour pour y arriver, ces négros ont fini leur temps
Ils n'ont pas besoin de me demander ce que c'est, je jette le mien
Petite merde, je n'ai pas le temps de parler, petite salope, j'essaye de baiser
Juge, baise-le, DA, baise-le
Libérez le vrai du stylo, ils me manquent, je les aime
Hos, baise-les, négros, baise-les
S'ils ont déjà violé, baise-les, laisse-les maman les aimer
Mon équipe gagne, mes dents frappent
J'ai récupéré d'un échappé, puis je l'ai couru en quelques minutes
Hos, baise-les, négros, baise-les
Tenez bon pour mes enfants, ils me manquent, je les aime
Oui, qui es-tu, bordel ? Tu es debout comme si j'étais debout
Tu n'es pas un gangsta comme moi, je fais pression, tu n'es pas un fantôme (du tout)
Vous avez des rayures, vous n'avez pas de tigre, une jungle de béton, vous n'avez pas d'animal
Oui, je fais comme si je m'embrassais, hein, bandana Louis
Attaché autour de mon cou, la ceinture assortie, bandana Gucci
Trappin' a Jim Jones, Killer Kam, Juelz Santana
Vous n'êtes pas de la Nouvelle-Orléans à Baton Rouge, toujours dans les tranchées pour contrôler la circulation (hein ?)
Vous ne vous arrêtez pas et ne sortez pas en solo, vous n'êtes pas M. Louisiane
Oui, Wassam ? Salope, je suis dérangé, je suis M. Louisiane (pour de vrai)
Ooh, j'ai perdu le fil de mes pensées, je reviens sur un addy (versez-en un)
J'ai pris une gentille fille, j'ai frappé dans le dos, elle veut que je sois son papa (ooh-ooh)
Le soutien de famille soit sur le chapeau avec la sangle, c'est mignon quand je le tourne à l'envers, ooh (ooh)
Juge, baise-le, DA, baise-le
Libérez le vrai du stylo, ils me manquent, je les aime
Hos, baise-les, négros, baise-les
S'ils ont déjà violé, baise-les, laisse-les maman les aimer
Mon équipe gagne, mes dents frappent
J'ai récupéré d'un échappé, puis je l'ai couru en quelques minutes
Hos, baise-les, négros, baise-les
Tenez bon pour mes enfants, ils me manquent, je les aime
Sur Internet, j'essaie de le construire, en agissant comme s'ils ne nous foutaient pas en l'air (pourquoi, hein ?)
Chauffe la ville (pourquoi, hein ?) salope, tu sais quoi (pourquoi ?)
J'obtiens la bande et je la fais naître (hein ?), je suis sur le point de réchauffer cette salope (quoi de neuf ?)
Et qui a commencé à dire que j'étais lui ? Pourrais-tu rappeler cette salope, encore une fois ? (je suis lui)
Kodak, sur ce brocoli, je suis un enfant en bonne santé (je l'ai fait)
Qui va faire comme s'il ne l'avait pas attrapé ? Huh, rembobine cette salope, encore (pour de vrai)
Tu n'as pas de sens de main invisible, sprinte vers l'arrière, Mariah Carey (ooh)
Bouche un film, Brasi platine, sors, tout le monde regarde (c'est le cas)
Lits superposés, les diamants traversent le T-O-P et le pédalier (bling, blaow)
Je suis allé voir Kevin Sands, j'aurais pu acheter un Phantom
Ma nouvelle chienne est super méchante et on fait tourner les têtes dans la circulation (directement)
Juge, baise-le, DA, baise-le
Libérez le vrai du stylo, ils me manquent, je les aime
Hos, baise-les, négros, baise-les
S'ils ont déjà violé, baise-les, laisse-les maman les aimer
Mon équipe gagne, mes dents frappent
J'ai récupéré d'un échappé, puis je l'ai couru en quelques minutes
Hos, baise-les, négros, baise-les
Tenez bon pour mes enfants, ils me manquent, je les aime