Description
Producteur: Johannes Lemke
Paroles et traduction
Original
Der Herbst steht auf der Leiter und malt die Blätter an.
Ein lustiger Waldarbeiter, ein froher Malermann. Er klettert und pinselt fleißig auf jedes Blatt zurecht.
Der Herbst steht auf der Leiter und malt die Blätter an.
Seit er klein war, ist er fleißig, immer weiter wächst er ran.
Wenn die nächste Stufe fehlt, baut er einfach eine nach, bis sein kleiner Kopf dort oben aus den trauten Blättern ragt.
Viel zu oft gefühlt wie der Deckel, der halt nicht passt.
Alle laufen gerade, aber ich lauf' halt im Zickzack. Stehe auf der Leiter und male die Blätter an.
Manchmal steige ich zu ihm runter, nehm' ihm heimlich seine Angst. Du bist wie ich.
Nur ein großes bisschen kleiner, trägst die Schatten ständig mit, ja.
Du bist wie ich.
Kleines Kind, ist okay, wer du bist, weil du bist, ja. Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
Sie war bisschen kleiner, hatte keine Angst vorm Aufstehen. Bisschen so wie ich, keine Lust auf geradeaus gehen. Kleine bunte
Kinder, die zusammen gern auch rausgehen.
Klettern in die höchsten Bäume, könnten draufgehen. Viel zu oft gefühlt wie der Deckel, der halt nicht passt.
Alle laufen gerade, aber wir laufen im Zickzack. Stehen auf der Leiter und malen die
Blätter an. Manchmal steige ich zu uns runter, nehm' uns beiden diese Angst.
Du -bist wie ich. -Du bist wie ich.
Nur ein großes bisschen kleiner, trägst die Schatten ständig mit, ja.
Du bist wie -ich. -Du bist wie ich.
Kleines Kind, ist okay, wer du bist, weil du bist, ja.
Du bist wie -ich. -Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
All die Schrammen, die du hast, weil sie zeigen, wer du bist, ergeben heute einen
Sinn, ja.
Du bist wie ich, ja. Du bist wie ich.
Traduction en français
L'automne se tient sur l'échelle et peint les feuilles.
Un drôle d'ouvrier forestier, un peintre heureux. Il grimpe et peint assidûment sur chaque feuille.
L'automne se tient sur l'échelle et peint les feuilles.
Il travaille dur depuis qu'il est petit et continue de grandir.
S'il manque l'étape suivante, il en construit simplement une jusqu'à ce que sa petite tête dépasse des feuilles familières là-haut.
Bien trop souvent, on a l’impression que le couvercle ne rentre pas.
Tout le monde court tout droit, mais moi je cours juste en zigzag. Montez sur l'échelle et peignez les feuilles.
Parfois, je descends vers lui et j'enlève secrètement sa peur. Tu es comme moi.
Juste un peu plus petit, il emporte les ombres avec vous tout le temps, oui.
Tu es comme moi.
Petit enfant, c'est bien d'être qui tu es parce que tu l'es, oui. Tu es comme moi.
Tous les bleus que tu as parce qu'ils montrent qui tu es s'additionnent pour n'en faire qu'un aujourd'hui
Du sens, oui.
Tu es comme moi, oui. Tu es comme moi.
Elle était un peu plus petite et n'avait pas peur de se lever. Un peu comme moi, je n'ai pas envie de marcher droit devant. Des petits colorés
Des enfants qui aiment sortir ensemble.
Grimpez dans les arbres les plus hauts et vous pourriez mourir. Bien trop souvent, on a l’impression que le couvercle ne rentre pas.
Tout le monde court droit, mais nous courons en zigzag. Montez sur l'échelle et peignez-les
part. Parfois, je viens vers nous et nous enlève cette peur à tous les deux.
Tu es comme moi. -Tu es comme moi.
Juste un peu plus petit, il emporte les ombres avec vous tout le temps, oui.
Tu es comme moi. -Tu es comme moi.
Petit enfant, c'est bien d'être qui tu es parce que tu l'es, oui.
Tu es comme moi. -Tu es comme moi.
Tous les bleus que tu as parce qu'ils montrent qui tu es s'additionnent pour n'en faire qu'un aujourd'hui
Du sens, oui.
Tu es comme moi, oui. Tu es comme moi.
Tous les bleus que tu as parce qu'ils montrent qui tu es s'additionnent pour n'en faire qu'un aujourd'hui
Du sens, oui.
Tu es comme moi, oui. Tu es comme moi.