Description
Date de sortie: 2 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
Sé que es mi culpa nuevamente que lloraras
Quisiera tener poderes, que este sueño se acabara
Llevo rato prometiendo soluciones, pero nada
Ya llevamos meses de esta mala temporada
Sé que es mi culpa cuando llego y me es muy noche
Cuando ya está fría la cena apenas me baje del coche
Entre gritos y preguntas se nos va la madrugada
Me despierto y no te encuentro al otro lado de la cama
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Bueno, Camila
¿De quién fue la culpa pues?
Ay, Mimoso, mira, mejor ni te explico
Mejor, salud
Bueno, salud, salud, salud
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa' más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Traduction en français
Je sais que c'est encore ma faute si tu as pleuré
J'aimerais avoir des pouvoirs, que ce rêve se termine
Je promets des solutions depuis un moment, mais rien
Cela fait des mois que nous sommes dans cette mauvaise saison.
Je sais que c'est de ma faute quand j'arrive et qu'il est tard dans la nuit
Quand le dîner est déjà froid, je sors à peine de la voiture
Entre cris et questions l'aube nous dépasse
Je me réveille et je ne te trouve pas de l'autre côté du lit
Je sais que tu n'as jamais douté, que tu étais tout et que je t'aimais
Mais cette situation entre les deux pas ne donnait plus rien
C'est ma faute
Que notre relation est tombée dans la monotonie
Que tout semblait gris même s'il faisait jour
et tu m'as dit
Pour moi, c'était un non-sens
C'était ma faute
Pendant que tu demandais de l'aide, j'ai fait plus attention au miroir
Je ne voulais pas réaliser que ton reflet était là
Et je n'ai vu que ce que je voulais
Je sais que la blessure est grande et maintenant je réalise que
C'était ma faute
Eh bien, Camila
À qui donc était la faute ?
Oh, Mimoso, écoute, je ferais mieux de ne même pas te l'expliquer.
Le meilleur, la santé
Eh bien, santé, santé, santé
Je sais que tu n'as jamais douté, que tu étais tout et que je t'aimais
Mais cette situation entre eux n'avait plus d'importance.
C'est ma faute
Que notre relation est tombée dans la monotonie
Que tout semblait gris même s'il faisait jour
et tu m'as dit
Pour moi, c'était un non-sens
C'était ma faute
Pendant que tu demandais de l'aide, j'ai fait plus attention au miroir
Je ne voulais pas réaliser que ton reflet était là
Et je n'ai vu que ce que je voulais
Je sais que la blessure est grande et maintenant je réalise que
C'était ma faute