Plus de titres de Hermanos Espinoza
Description
On dirait une image sortie d'un magazine sur papier glacé, mais avec une touche mexicaine: un costume impeccable, des vêtements italiens flambant neufs et une Cadillac dont les basses vibrent tellement que l'asphalte sous les roues semble prendre vie. Ici, pas de modestie - elle n'a tout simplement pas sa place dans cette histoire. Ici, il s'agit de savoir gagner de l'argent et de savoir le dépenser, parce qu'on vous a appris à le faire correctement, dans le cadre familial.
Et malgré toute cette bravade, on devine une certaine gratitude: pour l'éducation de son père, pour la chance que la vie lui a donnée et pour la protection divine. Chaque ligne est un mélange d'audace et de foi, comme si une ceinture dorée et une icône dans la poche cohabitaient dans la même main. Une musique pour ceux qui ont l'habitude d'avancer la tête haute et qui ne doutent pas qu'il y a toujours une main solide derrière eux.
Paroles et traduction
Original
Y si me miran bien no pregunten por qué el morro ya carga su lana.
Lo ven vestido bien de cabeza a los pies con lo más nuevo desde Italia.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Las cuerdas afiné, la pluma la agarré y ahora mis letras se las rayan.
Lo que un día imaginé, gracias a Dios logré y ahorita no nos falta nada.
Cadillac Escalade, dice el modelo V. Van retumbando las del Chaka. Dicen soy malandrín, tal vez sí sea así.
De cien equis es mi tejanaaa.
Me gusta generar, también lo sé gastar.
Escuela de mi apá, el don leal de afodar.
Dios siempre me cuida, nunca me dejo atrás.
Conozco el bien y el mal, nunca le voy a fallaaar.
Por los hermanos Espinoza viejo.
Traduction en français
Et si vous me regardez bien, ne vous demandez pas pourquoi le nez porte déjà sa laine.
Ils le voient bien habillé de la tête aux pieds dans les dernières nouveautés italiennes.
Cadillac Escalade, affirme le modèle V. Ceux du Chaka grondent. Ils disent que je suis un scélérat, c'est peut-être le cas.
Cent X, c'est mon Texan.
J'aime générer, je sais aussi dépenser.
École de mon père, le cadeau fidèle d'Afodar.
Dieu prend toujours soin de moi, il ne me laisse jamais derrière.
Je connais le bien et le mal, je ne te décevrai jamais.
J'ai accordé les cordes, j'ai attrapé le stylo et maintenant mes lettres sont rayées.
Ce que j'avais imaginé un jour, Dieu merci, je l'ai réalisé et maintenant nous ne manquons de rien.
Cadillac Escalade, affirme le modèle V. Ceux du Chaka grondent. Ils disent que je suis un scélérat, c'est peut-être le cas.
Cent X, c'est mon Texan.
J'aime générer, je sais aussi dépenser.
École de mon père, le cadeau fidèle d'Afodar.
Dieu prend toujours soin de moi, il ne me laisse jamais derrière.
Je connais le bien et le mal, je ne te décevrai jamais.
Par les vieux frères Espinoza.