Plus de titres de Junior H
Plus de titres de Ovi
Description
Confession dans un bar, au rythme de la tequila et des pensées sombres. Ici, pas de métaphores raffinées, seulement la franchise d'un homme qui cherche l'oubli dans chaque gorgée et commande « encore trois », comme si la quantité pouvait effacer la mémoire. Le texte contient des touches d'ironie: l'heure heureuse où il n'y a pas de bonheur, l'éclat des portefeuilles destiné à masquer le regard terne. C'est la musique des nuits où la fête bat son plein, mais où l'intérieur reste vide. Et tandis que la bouteille circule, il ne reste plus qu'à espérer que demain, cette douleur disparaîtra aussi avec l'addition du bar.
Paroles et traduction
Original
Buscando formas de olvidarla
Detrás de una falda, ayer me fui de farra
Me está llevando la chingada
Aquí estoy, de nuevo, en la misma barra
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Y llega el happy hour y no soy feliz
Más alcohol que agua fue lo que pedí
Hasta un ciego puede ver lo que yo vi
Siempre te di más de lo que recibí
Mesera
Trae tequila y par de chelas
Que quiero olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Uhh, jaja
Ahí le va compa ovi
Y así suena
Y así suena el ovi perros
Junior H, puro rancho humilde
Mis ojos ya no brillan
Y pa' disimular yo mandé endiamantar las cartera' amarillas
Pensé que eran las de mi sueño, y al final eran la pesadilla
Desperté a tiempo, puede que rápido o que llegue lento
Pero sé que el karma será tu tormento
Sí quiero verte, pero verte lejos
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Mesera
Trae tequila y un par de chelas
Que necesito olvidarme de ella
Casamigos la botella
Traduction en français
Je cherche des moyens de l'oublier
Derrière une jupe, hier je suis allée faire la fête
Ça me rend fou
Me voici encore une fois au même bar
Serveuse
Apportez de la tequila et quelques chelas
Que je dois l'oublier
Casamigos la bouteille
Serveuse
Apportez de la tequila et quelques chelas
Que je dois l'oublier
Casamigos la bouteille
Et l'happy hour arrive et je ne suis pas content
J'ai commandé plus d'alcool que d'eau.
Même un aveugle peut voir ce que j'ai vu
Je t'ai toujours donné plus que ce que j'ai reçu
Serveuse
Apportez de la tequila et quelques chelas
Je veux l'oublier
Casamigos la bouteille
Serveuse
Apportez de la tequila et quelques chelas
Que je dois l'oublier
Casamigos la bouteille
Euh, haha
Et voilà, compa ovi
Et c'est comme ça que ça sonne
Et c'est ainsi que sonnent les chiens ovi
Junior H, pur et humble ranch
Mes yeux ne brillent plus
Et pour le cacher j'ai fait peindre les portefeuilles jaunes en diamant
Je pensais qu'ils venaient de mon rêve, et à la fin, ils étaient le cauchemar
Je me suis réveillé à l'heure, peut-être vite ou lentement
Mais je sais que le karma sera ton tourment
Oui je veux te voir, mais on se voit au loin
Serveuse
Apportez de la tequila et quelques chelas
Que je dois l'oublier
Casamigos la bouteille
Serveuse
Apportez de la tequila et quelques chelas
Que je dois l'oublier
Casamigos la bouteille