Plus de titres de Dímelo Flow
Plus de titres de Yelex
Description
Le cerveau s'est mis en marche trop tard, alors que toutes les chances étaient déjà perdues. Au début, les fêtes, les appels téléphoniques dans un état de demi-sommeil étaient ignorés. Maintenant, les rôles sont inversés: la bouteille est le seul interlocuteur, et les murs écoutent des confessions que personne n'attend plus. Il est ironique que le cœur, qui semblait inexistant, se soit soudainement mis à souffrir.
Dans chaque couplet, on trouve des hors-jeu de football, des références à McFly et une mélancolie enveloppée dans le rythme, comme un rire à travers la gueule de bois. Un mélange maladroit de regrets et d'un désir brûlant de tout ramener, même s'il est clair qu'on ne peut pas remonter le temps. La piste de danse est toujours animée, mais à l'intérieur, les gradins sont vides.
Paroles et traduction
Original
Say baby, just think about it
I'm not taken, you're my palace
I just wanna know, oh, if you're really for me
But when you feel the night is young
Time has just begun, take it from me
Can you see your time is running out?
Just say you love me now, so I can hear you loud
Just don't pay no mind, girl
Just take your time, pray you're mine
I feel your body close over mine
So divine, I've been waiting for you
Just tell me you're soon
Girl, I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful, the way you are
You're beautiful just how you are
Just how you are (ah, ah, come on, let's go, ah)
Cierro mis ojitos para verte una vez más
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' escapar la realidad
No me dejes solo sin decirme cómo estás la verdad, uh-huh
Sin pensar
Take a chance with me, you'll find out
Your loving, all I ever wanted
Feelings we both know so true
If that's all, tell me when
I'll be waiting here for the sun to come down again
Again
I feel your heartbeat close to mine
The moon and stars align
You're beautiful (you're beautiful), the way you are (the way you are)
You're beautiful just how you are
Just how you are
Traduction en français
Dis bébé, penses-y
Je ne suis pas pris, tu es mon palais
Je veux juste savoir, oh, si tu es vraiment pour moi
Mais quand tu sens que la nuit est jeune
Le temps vient de commencer, prends-le-moi
Voyez-vous que votre temps est compté ?
Dis juste que tu m'aimes maintenant, pour que je puisse t'entendre fort
Ne fais pas attention, fille
Prends juste ton temps, prie pour que tu sois à moi
Je sens ton corps se rapprocher du mien
Tellement divin, je t'attendais
Dis-moi juste que tu es bientôt
Fille, je sens ton cœur battre près du mien
La lune et les étoiles s'alignent
Tu es belle, comme tu es
Tu es belle comme tu es
Juste comme tu vas (ah, ah, allez, allons-y, ah)
Cierro mis ojitos para vert una vez más
Ponte esos zapatos que nos vamos a bailar una vez más, ah
Te quiero dar, oh-whoa, oh
Dime que me amas pa' échapper à la réalité
Je ne suis pas seul à décider si c'est la vérité, euh-huh
Sans penser
Tente ta chance avec moi, tu le découvriras
Ton amour, tout ce que j'ai toujours voulu
Des sentiments que nous connaissons tous les deux si vrais
Si c'est tout, dis-moi quand
J'attendrai ici que le soleil se couche à nouveau
Encore une fois
Je sens ton cœur battre près du mien
La lune et les étoiles s'alignent
Tu es belle (tu es belle), comme tu es (comme tu es)
Tu es belle comme tu es
Juste comment tu es