Plus de titres de Deaf Havana
Description
Producteur: George Glu
Compositeur: James Vek-Gillody
Compositeur: Matthew Vek-Gillody.
Compositeur: George Glu
Paroles et traduction
Original
I was comin' off a relapse when they told me that you died
And I never did come visit, I thought we'd have more time
Well it weighs me down like granite that I gave you some excuse
Sometimes I tend to panic, don't wanna face the truth
I always kinda hoped for somethin' more
But it's hard to see the light when you're face down on the floor
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
Could I find a new perspective, like I'm born with brand-new eyes?
Does it need to take a death for me to be grateful I'm alive?
Time's never felt so fragile as I race towards the end
And waste the little breath I've got left to make a promise to change again
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
Further, for what it's worth
I know livin' should be easy, but sometimes it feels a curse
There's a shadow hangin' 'round me and it's slowly growin' worse
'Cause life's a forward motion, only makes sense in reverse
I'm gettin' further from any meanin' for what it's worth
Traduction en français
Je sortais d'une rechute quand ils m'ont dit que tu étais mort
Et je ne suis jamais venu me rendre visite, je pensais que nous aurions plus de temps
Eh bien, ça m'alourdit comme du granit que je t'ai donné une excuse
Parfois j'ai tendance à paniquer, je ne veux pas affronter la vérité
J'ai toujours espéré quelque chose de plus
Mais c'est difficile de voir la lumière quand on est face contre terre
Je sais que vivre devrait être facile, mais parfois cela ressemble à une malédiction
Il y a une ombre qui plane autour de moi et elle empire lentement
Parce que la vie est un mouvement en avant, elle n'a de sens qu'en sens inverse
Je m'éloigne de tout sens pour ce que ça vaut
Pourrais-je trouver une nouvelle perspective, comme si j'étais né avec de nouveaux yeux ?
Faut-il mourir pour que je sois reconnaissant d'être en vie ?
Le temps ne m'a jamais semblé aussi fragile alors que je cours vers la fin
Et gaspiller le peu de souffle qu'il me reste pour faire la promesse de changer à nouveau
Je sais que vivre devrait être facile, mais parfois cela ressemble à une malédiction
Il y a une ombre qui plane autour de moi et elle empire lentement
Parce que la vie est un mouvement en avant, elle n'a de sens qu'en sens inverse
Je m'éloigne de tout sens pour ce que ça vaut
De plus, pour ce que ça vaut
Je sais que vivre devrait être facile, mais parfois cela ressemble à une malédiction
Il y a une ombre qui plane autour de moi et elle empire lentement
Parce que la vie est un mouvement en avant, elle n'a de sens qu'en sens inverse
Je m'éloigne de tout sens pour ce que ça vaut