Plus de titres de Show Me the Body
Description
Réalisateurs: Jake Hanrahan et Johnny Pickup
Montage: Johnny Pickup
Caméra: Johnny Pickup, Louis Hollis, Matt Ham, Mikael Gillani, Hamza Bata
Artiste: Dmitry Yuhai
Curateur de la projection en direct: Ben Broom
Paroles et traduction
Original
Ah! Can't stand it. I know you planned it. I'mma set it straight. It's war again.
I can't stand rockin' when I'm in here because my crystal ball, it's so crystal clear. Fuck this shit. Maggie, what the fuck?
I got that fuckin' boil in my blood. Oh my God, it's a mob rush.
I gotta go, it's sabotage.
So, so, so, so.
Listen up 'cause you can't say nothin'.
Shut me down with a push of a button, but you're all air and I'm bone.
I gotta go, my G's have all gone.
Hey.
So what you see, you might not get.
And we can bet, so good to get through.
Take a scheme another day, and it's a mob rush. I gotta go, it's sabotage.
Listen up, y'all, it's a sabotage.
Listen up, y'all, it's a sabotage. Listen up, y'all, it's a sabotage. Listen up, y'all. Ah!
Can't stand it. I know you planned it. I'mma set it straight. It's war again.
I can't stand rockin' when the risk is great because I feel the hate, comes all in my face.
Ain't no mistake, I switch up the channel. Funny face when I play up the anthem.
Oh my God, it's a mob rush. I gotta go, it's sabotage.
Traduction en français
Ah ! Je ne peux pas le supporter. Je sais que tu l'as prévu. Je vais mettre les choses au clair. C'est à nouveau la guerre.
Je ne supporte pas de bouger quand je suis ici parce que ma boule de cristal est tellement claire. J'emmerde cette merde. Maggie, c'est quoi ce bordel ?
J'ai ce putain de furoncle dans le sang. Oh mon Dieu, c'est une ruée de la foule.
Je dois y aller, c'est du sabotage.
Alors, alors, alors, alors.
Écoutez parce que vous ne pouvez rien dire.
Arrêtez-moi en appuyant sur un bouton, mais vous n'êtes que de l'air et je suis un os.
Je dois y aller, mes G sont tous partis.
Hé.
Donc, ce que vous voyez, vous ne l’obtiendrez peut-être pas.
Et on peut parier, c'est tellement bon de s'en sortir.
Prenez un plan un autre jour, et c'est une ruée de la foule. Je dois y aller, c'est du sabotage.
Écoutez, c'est un sabotage.
Écoutez, c'est un sabotage. Écoutez, c'est un sabotage. Écoutez, vous tous. Ah !
Je ne peux pas le supporter. Je sais que tu l'as prévu. Je vais mettre les choses au clair. C'est à nouveau la guerre.
Je ne supporte pas de rocker quand le risque est grand parce que je sens que la haine me vient en face.
Ce n’est pas une erreur, je change de chaîne. Drôle de tête quand je joue l'hymne.
Oh mon Dieu, c'est une ruée de la foule. Je dois y aller, c'est du sabotage.