Description
Auteur des paroles, chant, coauteur et compositeur: Toshinobu Kubota
Auteur des paroles: RAN
Auteur des paroles, compositeur, arrangeur, coproducteur: Sunny
Paroles et traduction
Original
Missing in my breath
Ordinary scents
Tired of all these faces
I sleep better in my bed
誰繞著我 懸掛在大樹上是自由
等生活 暫停又經過
偷偷的想念
尋常的香味
放不下的側臉
延長成地平線
誰看著我 懸掛在胸前給我庇佑
等生活 經過又停留
We stared at the sun
You're holding me up
How far is above
Is it, is it ever enough
Is it ever enough
Things we've never touched
They're hung on the walls
Now they reach my window
Is it, is it ever enough
Is it ever enough
Drifting by the day
We'll catch up when we can
Missing all our nonsense
Tell me, are you still afraid?
誰想著我 順著風湊近我的胸口
等著我
想起又回頭
You're fascinated by things you've never touched
You want it all
Ain't willing to give up none
Those faces, too close to see, do you recognize the fragrance
But those next to you, they must exist
You've changed a lot
You've changed a lot
You've changed a lot
You've changed a lot
We stared at the sun
You're holding me up
How far is above
Is it, is it ever enough
(Those faces, too close to see, do you recognize the fragrance)
Is it, ever enough
(But)
Things we've never touched
They're hung on the walls
Now they reach my window
Is it, is it ever enough
(Those faces, too close to see, do you recognize the fragrance)
Is it, ever enough
(But)
花一樣善變
捨不得過一天
用你眷戀的語言
聊天等你的煙滅
沒有人看見
背脊彎了一圈
是最誠實的預言
低著頭 不眨眼
假裝看見
假裝都沒有變
Traduction en français
Manquant dans mon souffle
Parfums ordinaires
Fatigué de tous ces visages
Je dors mieux dans mon lit
誰繞著我 懸掛在大樹上是自由
等生活 暫停又經過
偷偷的想念
尋常的香味
放不下的側臉
延長成地平線
誰看著我 懸掛在胸前給我庇佑
等生活 經過又停留
Nous avons regardé le soleil
Tu me retiens
Jusqu'où est au-dessus
Est-ce que c'est toujours suffisant
Est-ce toujours suffisant
Des choses que nous n'avons jamais touchées
Ils sont accrochés aux murs
Maintenant, ils atteignent ma fenêtre
Est-ce que c'est toujours suffisant
Est-ce toujours suffisant
Dérive de jour en jour
Nous nous rattraperons quand nous le pourrons
Je manque toutes nos bêtises
Dis-moi, as-tu toujours peur ?
誰想著我 順著風湊近我的胸口
等著我
想起又回頭
Tu es fasciné par les choses auxquelles tu n'as jamais touché
Tu veux tout
Je ne suis pas prêt à en abandonner aucun
Ces visages, trop proches pour être vus, reconnaissez-vous le parfum
Mais ceux à côté de toi, ils doivent exister
Tu as beaucoup changé
Tu as beaucoup changé
Tu as beaucoup changé
Tu as beaucoup changé
Nous avons regardé le soleil
Tu me retiens
Jusqu'où est au-dessus
Est-ce que c'est toujours suffisant
(Ces visages, trop proches pour être vus, reconnaissez-vous le parfum)
Est-ce que c'est toujours assez
(Mais)
Des choses que nous n'avons jamais touchées
Ils sont accrochés aux murs
Maintenant, ils atteignent ma fenêtre
Est-ce que c'est toujours suffisant
(Ces visages, trop proches pour être vus, reconnaissez-vous le parfum)
Est-ce que c'est toujours assez
(Mais)
花一樣善變
捨不得過一天
用你眷戀的語言
聊天等你的煙滅
沒有人看見
背脊彎了一圈
是最誠實的預言
低著頭 不眨眼
假裝看見
假裝都沒有變