Description
La chanson sonne comme une carte postale écrite à la hâte, mais avec tout le cœur, sans mots prétentieux, mais avec un sourire et une douce gêne. Il n'y a pas de fanfares retentissantes, seulement un simple « sois en bonne santé et heureux » humain, qui vaut mieux que tous les toasts pompeux.
Cette musique parle de la vie qui peut parfois être un peu rude, avec des pertes et de la fatigue, mais où un anniversaire se transforme quand même en une petite fête d'espoir. Un peu de rire, un peu d'ironie légère sur soi-même, et voilà qu'apparaît le sentiment qu'il y a encore beaucoup de temps devant soi pour de nouveaux projets, des joies et des souhaits un peu fous qui méritent vraiment d'être réalisés.
Auteurs: Chintya Gabriella, Petra Sihombing
Chant: Chintya Gabriella
Instruments: Petra Sihombing
Producteur: Petra Sihombing
Instruments enregistrés au studio duapuluhtiga: Petra Sihombing
Voix enregistrées au studio Sony Music: Yusuf Albantani
Directeur vocal: Mohammed Kamga
Mixage: Ano Stevano
Mastering: Dimas Pradipta
Paroles et traduction
Original
Tambah satu usia mu
Semoga kau sehat selalu
Ingat ada aku
Yang sayang padamu
Walupun banyak sedih nya
Yang telah kau terima
Bersenang senanglah
Ini hari yang indah
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Ku ucapkan terima kasih
Karena kau telah melangkah sejauh ini
Pakai baju favoritmu
Dengan senyum terbaikmu
Rayakan sepenuhnya dirimu
Selamat tambah umur
Selamat makan makan
Perayaan untuk telah berlalu
Dan harapan yang kau tunggu tunggu
Semoga Panjang umur
Kejar angan angan
Masih banyak waktu untuk temukan bahagiamu
Di tahun yang baru
Traduction en français
Augmentez votre âge d'un
J'espère que tu es toujours en bonne santé
Rappelez-vous qu'il y a moi
Qui t'aime
Même s'il y a beaucoup de tristesse
Ce que vous avez reçu
Amusez-vous
C'est une belle journée
Heureux de vieillir
Bon appétit
Les célébrations sont passées
Et l'espoir que tu attendais
Puisses-tu vivre longtemps
Poursuivez vos rêves
Il est encore tout le temps pour trouver ton bonheur
Dans la nouvelle année
je dis merci
Parce que tu es arrivé jusqu'ici
Portez vos vêtements préférés
Avec ton plus beau sourire
Célébrez-vous pleinement
Heureux de vieillir
Bon appétit
Les célébrations sont passées
Et l'espoir que tu attendais
Puisses-tu vivre longtemps
Poursuivez vos rêves
Il est encore tout le temps pour trouver ton bonheur
Dans la nouvelle année