Description
Scénariste Pia Fellini, Tubagus Farhan
Producteur musical PIAFARHAN
Musique interprétée par PIAFARHAN
Musique enregistrée au studio Almanada.
Chant enregistré par Virgina Dwi Eliana chez AVA Goodline.
Mixage et mastering Ivan Gojaya avec l'aide de Michael Septian chez Roemah Iponk
Partenaire de distribution: Aquarius Musikindo
Éditeur: Javara Pustaka
Réalisateur vidéo: Yuda Permanna Kusumah
Équipe de production: Hadi Abuy
Directeur commercial: Dea Arya Pramesti
Paroles et traduction
Original
Kamu seperti monster.
Gelap datang, kamu senang. Selalu berlaku semaumu.
Kamu seperti monster.
Takut, cemas, dan gelisah.
Setiap kamu mendekat buatku terasa sesak.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka. Biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Kamu mimpi burukku.
Seribu tahun lagi pun tak akan bisa terhapus semua dosamu dulu.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka. Biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Selalu merasa benar seakan dunia hanya berputar untukmu.
Bibirmu manis berbunga.
Ku sudah tahu akhirnya semua kan jadi bencana.
Sudah pergilah.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka, biar ku bahagia.
Tak ada tempat lagi untukmu.
Sudah menjauhlah.
Biar hilang segala luka, biar ku jadi bahagia.
Bagiku kamu tak pernah ada.
Traduction en français
Tu es comme un monstre.
L'obscurité arrive, tu es heureux. Faites toujours ce que vous voulez.
Tu es comme un monstre.
Peur, anxiété et agitation.
Chaque fois que tu t'approches, je me sens tendu.
Allez-y.
Il n'y a plus de place pour toi.
Restez à l'écart.
Que toutes les blessures disparaissent. Laissez-moi être heureux.
Pour moi, tu n'as jamais existé.
Tu es mon cauchemar.
Dans mille ans, tous vos péchés ne seront pas effacés.
Allez-y.
Il n'y a plus de place pour toi.
Restez à l'écart.
Que toutes les blessures disparaissent. Laissez-moi être heureux.
Pour moi, tu n'as jamais existé.
Sentez-vous toujours bien, comme si le monde ne tournait que pour vous.
Vos lèvres sont douces et épanouies.
Je sais déjà qu'à la fin tout sera un désastre.
Allez-y.
Il n'y a plus de place pour toi.
Restez à l'écart.
Pour que toutes les blessures disparaissent, pour que je puisse être heureux.
Il n'y a plus de place pour toi.
Restez à l'écart.
Pour que toutes les blessures disparaissent, pour que je puisse être heureux.
Pour moi, tu n'as jamais existé.