Plus de titres de Matteo Alieno
Description
Les projets pour la soirée semblent toujours plus intéressants dans notre tête: rencontrer un ami, discuter de ses problèmes et oublier les nôtres. Mais dès que l'on commence à réfléchir, on se retrouve pris dans un cercle vicieux: « sortir ou ne pas sortir », « être triste ou ne pas être triste », et au final, personne n'y gagne. Même ceux qui semblent avoir une « vie meilleure » sont en réalité dans le même bateau.
Et au milieu de cette interminable réflexion « est-ce que ça vaut le coup », une pensée simple surgit soudain: il suffit d'être à côté de quelqu'un qui vous redonne le sentiment de normalité. Pas un super-héros, pas quelqu'un d'idéal, mais simplement soi-même, avec tous ses doutes, ses loyers impayés et ses appels manqués à son père. La musique ici résonne comme une confession silencieuse: le bonheur, c'est peut-être quand quelqu'un vous rend authentique.
Paroles et traduction
Original
Stasera devo uscire con un amico mio
Per parlare dei suoi problemi
Per non pensare ai miei
Ma Forse non mi va, è meglio se glielo dico
Ma se poi non esco, magari mi rattristo
Non faccio l'università lui che la fa
Non è che sta meglio di me
Non so dove andare ma chi lo sa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Parlare solo con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
E la dovremmo smettere
Di guardare sempre gli altri
E cercare di imitarli quando ci sembrano belli
E Continuiamo a cercare una casa
Ma non possiamo passare la vita
A pagare l'affitto in una casa
In cui passiamo la vita a pagare l'affitto
Non ho tanti soldi ma chi li ha
Non è che sta meglio di me
Non sento tanto papà ma chi lo fa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
Perché mi fai sentire
Normale
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai
Sentire bene
Perché mi fai sentire
Me
Perché con te ho qualcosa da fare
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai sentire normale
Chissà
Che cosa pensi
Te
Traduction en français
Ce soir, je dois sortir avec un de mes amis
Pour parler de ses problèmes
Pour ne pas penser au mien
Mais peut-être que je n'aime pas ça, c'est mieux si je lui dis
Mais si je ne sors pas, je serai peut-être triste
Je ne vais pas à l'université, lui le fait
Ce n'est pas qu'il soit mieux loti que moi
Je ne sais pas où aller mais qui sait, il n'est pas mieux loti que moi
Il me suffirait de vivre avec toi
Ne parle qu'à toi
Pourquoi
Tu me fais me sentir normal
Pourquoi
Tu me fais sentir comme moi
Et nous devrions l'arrêter
De toujours regarder les autres
Et essaie de les imiter quand ils nous paraissent beaux
Et nous continuons à chercher une maison
Mais nous ne pouvons pas traverser la vie
Payer un loyer dans une maison
Où nous passons notre vie à payer un loyer
Je n'ai pas beaucoup d'argent mais qui en a
Ce n'est pas qu'il soit mieux loti que moi
Je ne me sens pas vraiment comme papa mais quiconque le fait n'est pas mieux loti que moi
Il me suffirait de vivre avec toi
Pourquoi
Tu me fais me sentir normal
Pourquoi
Tu me fais sentir comme moi
Parce que tu me fais sentir
Normale
Parce que tu me fais sentir
Moi
Parce que tu me fais
Sentez-vous bien
Parce que tu me fais sentir
Moi
Parce que j'ai quelque chose à voir avec toi
Parce que tu me fais sentir
Moi
Parce que tu me fais me sentir normal
Qui sait
Qu'en penses-tu
Vous