Description
Producteur: Renato Zero
Compositeur: Phil Palmer
Compositeur: Numa Palmer
Auteur des paroles: Renato Zero
Paroles et traduction
Original
Questo spazio che non ci basta
Dove corrono tutti non lo so
La violenza e l'intolleranza
Questo mondo non è il mio mondo, no
Colpevoli ma si
Più folli di così
Si può, si può
Si può, si può, si può
Nessuna novità
Chi nasce o se ne va
Che differenza vuoi che fa
Siamo solo dei numeri
Figli di nessuna civiltà
Uomini per metà
Sempre a caccia di brividi
Colpiscimi che io ti colpirò
Ma non è un gioco però
Cani sciolti, nessuna meta
E quel dio che nessuno prega
È sparita quella cometa
Ogni giorno c'è un nuovo giuda qua
Sarebbe utile
Che queste anime si unissero
Cantassero, gioissero e chissà
Ti cerco e non ci sei
Tu preso come sei dal vortice
Nel vortice
Ci vorrebbe più musica
Risvegliare l'anima di chi
Non sogna più
La sconfitta dei deboli
Dicci ancora chi ha il potere, chi
Da lassù ti annienterà
Svegliati
Innamorati
Reinventati
Così
Apriti
Ascoltati
Sorprendili così
Ci vorrebbe più musica
Che la buona musica si fa
In compagnia
Sia robusta la melodia
Una passione inedita
Efficace anche l'armonia
Allora si
Ci vorrebbe più musica
Dove c'è dolore e crudeltà
Più musica
Traduction en français
Cet espace qui ne nous suffit pas
Je ne sais pas où tout le monde court
Violence et intolérance
Ce monde n'est pas mon monde, non
Coupable mais oui
Plus fou que ça
Tu peux, tu peux
Tu peux, tu peux, tu peux
Rien de nouveau
Qui est né ou part
Quelle différence pensez-vous que cela fait
Nous ne sommes que des chiffres
Enfants d'aucune civilisation
Demi-hommes
Toujours à la recherche de sensations fortes
Frappe-moi et je te frapperai
Mais ce n'est pas un jeu cependant
Chiens en liberté, pas de destination
Et ce dieu que personne ne prie
Cette comète a disparu
Chaque jour, il y a un nouveau Judas ici
Ce serait utile
Que ces âmes s'unissent
Ils ont chanté, ils se sont réjouis et qui sait
Je te cherche et tu n'es pas là
Vous êtes pris dans le vortex tel que vous l'êtes
Dans le vortex
Nous avons besoin de plus de musique
Réveiller l'âme de quelqu'un
Il ne rêve plus
La défaite des faibles
Redites-nous qui a le pouvoir, qui
De là-haut, il te détruira
Réveillez-vous
Tomber amoureux
Réinventez-vous
Comme ça
Ouvrir
Écoutez-vous
Surprenez-les comme ça
Nous avons besoin de plus de musique
Cette bonne musique est faite
En compagnie
Que la mélodie soit robuste
Une passion sans précédent
L'harmonie est également efficace
Alors oui
Nous avons besoin de plus de musique
Où il y a de la douleur et de la cruauté
Plus de musique